se soucier comme des neiges d'antan de
French
editEtymology
editLiterally, “to care about (something) as much as one cares about last year's snow”
Pronunciation
editVerb
editse soucier comme des neiges d’antan de
- (simile, archaic) couldn't care less about (to be perfectly indifferent about a thing)
- Synonyms: se soucier comme d’une guigne de, se moquer comme de sa première chemise de, se soucier comme un poisson d’une pomme de
- 1895, Alphonse Allais, Deux et deux font cinq[1]:
- —Ainsi que le poisson d’une pomme, je me soucie des neiges d’antan…
- (please add an English translation of this quotation)
References
edit- Charles James (1810) “neige”, in A New and Enlarged Military Dictionary: In French and English, third edition, London