se soucier comme un poisson d'une pomme de

French

Etymology

Literally, “to care about (something) as much as a fish cares about an apple”.

Pronunciation

• IPA^(key): /sə su.sje kɔm œ̃ pwa.sɔ̃ d‿yn pɔm də/

Verb

se soucier comme un poisson d’une pomme de

1. (simile) to not give a damn about (something)

   Synonyms: se soucier comme d’une guigne de, se soucier comme de l’an quarante de, se soucier comme des neiges d’antan de

Usage notes

Other verbs are used: se moquer comme un poisson d’une pomme de, etc.