shojo

See also: shojō, shōjo, and shōjō

English

Etymology 1

From the Japanese 少女 (shōjo, “young woman”).

Alternative forms

• shoujo

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃoʊd͡ʒoʊ/
• Rhymes: -əʊ

Noun

shojo (uncountable)

1. (anime, manga) A style of anime and manga intended for young women.

Coordinate terms

• shonen (male audience)

Translations

style of anime and manga

• Bengali: শোজো (śōjō)
• Chinese:

  Mandarin: 少女 (zh) (shàonǚ), 少女漫畫／少女漫画 (shàonǚ mànhuà)

• Japanese: 少女 (ja) (しょうじょ, shōjo), 少女漫画 (しょうじょまんが, shōjo-manga)
• Korean: 소녀 (ko) (sonyeo), 소녀 만화 (sonyeo manhwa)
• Mongolian: шоожо (šoožo)
• Russian: сё́дзё f (sjódzjo) (indeclinable), сё́дзё-ма́нга f (sjódzjo-mánga)
• Vietnamese: thiếu nữ (vi)

Adjective

shojo (comparative more shojo, superlative most shojo)

1. (anime, manga) Being in the style of shōjo manga or anime.

Coordinate terms

• shonen (male audience)

Etymology 2

Japanese 猩々

Noun

shojo (plural shojo)

1. (folklore) A creature in Japanese folklore, often depicted as a sea spirit with red hair and a fondness for alcohol.

Japanese

Romanization

shojo

1. Rōmaji transcription of しょじょ

Polish

Alternative forms

• shōjo, shoujo

Etymology

Borrowed from Japanese 少女 (shōjo, “a young woman”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɕɔ.d͡ʑɔ/
• Rhymes: -ɔd͡ʑɔ
• Syllabification: sho‧jo

Noun

shojo n (indeclinable)

1. Alternative form of shōjo
   • 2008 October 10, “Sztuka rysowania mangi. Shojo”, in Empik‎^[1]:

     Poradnik podaje bardzo precyzyjnie - krok po kroku - metodę tworzenia scen i postaci charakterystycznych dla dziewczęcej, romantycznej mangi shojo. Można tu też znaleźć opis podstawowych materiałów i narzędzi używanych do tworzenia mangi.

     The guide gives a very precise, step-by-step method for creating scenes and characters characteristic of girlish, romantic shojo manga. There is also a description of basic materials and tools used to create manga.

   • 2021 July 22, “Jakie są rodzaje i gatunki anime?”, in Wywrota‎^[2]:

     shojo - czyli tytuły, które są skierowane dla dziewczynek mniej więcej od 7 do 18 roku życia, dotyczą one przede wszystkim relacji między bohaterami, czyli różnymi zawirowaniami miłosnymi

     shojo - that is, titles that are aimed at girls more or less from 7 to 18 years old, they are mainly about the relationship between the characters, that is, various love turmoil

   • 2022, “Manga;-)”, in 日本 ;-)‎^[3], archived from the original on 6 February 2022:

     Shojo - jest to gatunek mangi, w którym bohaterką jest młoda, piękna dziewczyna. Fabuła przeważnie dotyczy zawodów miłosnych głównej bohaterki, która mimo przeciwieństw losu gotowa jest poświęcić dla miłości wszystko.

     Shojo - is a genre of manga, in which the main character is a young, beautiful girl. The plot mostly concerns the love disappointments of the main character, who, despite the odds, is ready to sacrifice everything for love.

Further reading

• shojo in Polish dictionaries at PWN