From Proto-Baltic *širmas, from *ḱr̥-m-os (with a suffix -m), from Proto-Indo-European *ker-, *ḱer-, *ḱr̥- ‎(gray color), whence also sērsna ‎(frozen snow layer) (q.v.). Cognates include Lithuanian šìrmas, šir̃mas, šir̃vas ‎(gray).[1]


Headset icon.svg This entry needs audio files. If you have a microphone, please record some and upload them. (For audio required quickly, visit WT:APR.)


sirms (def. sirmais, comp. sirmāks, sup. vissirmākais; adv. sirmi)

  1. (of hair, beard, etc) gray (having become grayish white after losing its original color)
    sirmi mati, grumbaina sejagray hair, wrinkled face
    sirma bārdagray beard
  2. (of people, people's body parts) gray, gray-haired (having gray hair)
    sirms vīrsgray-haired man
    sirma galvagray head
    sirmi deniņigray temples
  3. (of animals, birds) gray (having a light gray or grayish white color, fur, plumage)
    sirma stirnagray doe
    sirma bebrādagray beaver skin, fur
  4. (figuratively) gray, grayish white
    pār Daugavu kūp sirma migla — over the Daugava (river) a gray fog spreads itself
  5. (figuratively) very old, ancient
    sirms vecumsold (lit. gray) age
    nodzīvot sirmu mūžu — to live a long (lit. gray) life
    sirmas majasold (lit. gray) houses
    sirmā Rīgaold (lit. gray) Rīga
    sirma senatne, senatnība — very distant past, ancient times (lit. gray antiquity)


Derived termsEdit

Related termsEdit


  1. ^ Karulis, Konstantīns (1992), “sirms”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (in Latvian), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7
Read in another language