socchiudere

Italian

Etymology

From so- (attenuating prefix) +‎ chiudere (“to close, shut”).

Pronunciation

• IPA^(key): /sokˈkju.de.re/
• Rhymes: -udere
• Hyphenation: soc‧chiù‧de‧re

Verb

socchiùdere (first-person singular present socchiùdo, first-person singular past historic socchiùsi, past participle socchiùso, auxiliary avére) (transitive)

1. to half close
   • 1959, “Love in Portofino”, L. Chiosso, F. Buscaglione (lyrics), performed by Dalida:

     Socchiudo gli occhi e a me vicino a Portofino rivedo te.

     (please add an English translation of this quotation)

2. to leave ajar

Conjugation

    Conjugation of socchiùdere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	socchiùdere
auxiliary verb		avére	gerund		socchiudèndo
present participle		socchiudènte	past participle		socchiùso
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	socchiùdo	socchiùdi	socchiùde	socchiudiàmo	socchiudéte	socchiùdono
imperfect	socchiudévo	socchiudévi	socchiudéva	socchiudevàmo	socchiudevàte	socchiudévano
past historic	socchiùsi	socchiudésti	socchiùse	socchiudémmo	socchiudéste	socchiùsero
future	socchiuderò	socchiuderài	socchiuderà	socchiuderémo	socchiuderéte	socchiuderànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	socchiuderèi	socchiuderésti	socchiuderèbbe, socchiuderébbe	socchiuderémmo	socchiuderéste	socchiuderèbbero, socchiuderébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	socchiùda	socchiùda	socchiùda	socchiudiàmo	socchiudiàte	socchiùdano
imperfect	socchiudéssi	socchiudéssi	socchiudésse	socchiudéssimo	socchiudéste	socchiudéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		socchiùdi	socchiùda	socchiudiàmo	socchiudéte	socchiùdano
negative imperative		non socchiùdere	non socchiùda	non socchiudiàmo	non socchiudéte	non socchiùdano

Derived terms

• socchiuso