stepdaughter

EnglishEdit

Cognate with Saterland Frisian Stäifdochter (“stepdaughter”), West Frisian styfdochter (“stepdaughter”), Dutch stiefdochter (“stepdaughter”), German Low German Steevdochter (“stepdaughter”), German Stieftochter (“stepdaughter”), Danish steddatter (“stepdaughter”), Swedish styvdotter (“stepdaughter”), Icelandic stjúpdóttir (“stepdaughter”).

stepdaughter (plural stepdaughters)

daughter of one's spouse and not of oneself

Armenian: խորթ դուստր (xortʿ dustr), խորթ աղջիկ (xortʿ ałǰik) (colloquial)
Asturian: fiastra (ast) f, andada (ast) f
Belarusian: па́дчарка f (pádčarka), па́сербка f (pásjerbka)
Bengali: সৎমেয়ে (śôtmeẏe)
Bulgarian: дове́дена дъщеря́ f (dovédena dǎšterjá), зава́рена дъщеря́ f (zavárena dǎšterjá)
Catalan: fillastra (ca) f
Chinese:
Mandarin: 繼女 (zh), 继女 (zh) (jìnǚ)
Czech: nevlastní dcera f, pastorkyně f
Danish: steddatter c
Dutch: stiefdochter (nl) f
Esperanto: vicfilino, (sometimes) duonfilino
Finnish: tytärpuoli
French: belle-fille (fr) f
Friulian: fiastre f
Georgian: გერი (geri)
German: Stieftochter (de) f
Greek: προγονή (el) f (progoní)
Hausa: agoliya
Hungarian: mostohalány (hu)
Icelandic: stjúpdóttir f
Ido: stif-filiino (io)
Irish: leasiníon f
Italian: figliastra (it) f
Japanese: 継娘 (ままむすめ, mamamusume)
Korean: 의붓딸 (uibutttal)
Latin: prīvigna f
Latvian: pameita f

Macedonian: паштерка f (pašterka)
Maori: tamāhine whakaangi, hine whakaangi, tamāhine kē
Middle English: stepdoughter
Navajo: hatsiʼ ájíłʼíní, hatsiʼ jíłʼíní (male speaker), hachʼéʼé ájíłʼíní, hachʼéʼé jíłʼíní (female speaker)
Nogai: оьгей кыз (ögey kız)
Norwegian:
Bokmål: stedatter m or f

Nynorsk: stedotter f
Old English: stēopdohtor f
Persian: دختندر‎ (fa) (doxtandar)
Polish: pasierbica (pl) f
Portuguese: enteada (pt) f
Russian: па́дчерица (ru) f (pádčerica), приёмная до́чь f (prijómnaja dóčʹ)
Scottish Gaelic: leas-nighean f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: пасторка f, покћер f

Roman: pastorka (sh) f, pokćer (sh) f
Sicilian: figghiastra
Slovene: pastorka f
Spanish: hijastra (es) f
Swedish: styvdotter (sv) c
Telugu: సవతికూతురు (savatikūturu)
Turkish: üvey kız (tr)
Ukrainian: па́дчерка f (pádčerka), па́сербиця f (páserbycja)
Vietnamese: con gái riêng
Volapük: ludaut (vo), jilucil