stop the car

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. For other English entries on this topic, see Travel.

Phrase

stop the car

1. When giving directions to a person (for example, a taxi driver), indicates that he or she should stop the vehicle.

Translations

stop the car

• Chinese:

  Hokkien: 車停咧／车停咧 (chhia thêng--leh / chhia thêng--le)

  Mandarin: 停車／停车 (zh) (tíngchē)

• Czech: zastav auto
• Danish: stop bilen
• Dutch: stop de auto
• Finnish: pysäyttäkää auto
• French: arrêtez la voiture
• Galician: pare o coche
• Georgian: შეაჩერეთ მანქანა (šeačeret mankana), გააჩერეთ მანქანა (gaačeret mankana), შეაჩერეთ ავტომობილი (šeačeret avṭomobili), გააჩერეთ ავტომობილი (gaačeret avṭomobili)
• German: halten Sie den Wagen an
• Hungarian: (formal) állítsa meg az autót, (informal) állítsd meg az autót
• Italian: arrestare la macchina
• Marathi: गाडी थांबव (gāḍī thāmbav), गाडी थांबवा (gāḍī thāmbvā)
• Norwegian:

  Bokmål: stopp bilen

• Persian: ماشین را نگه دارید, ماشینو نگه دار
• Polish: zatrzymaj samochódǃ sg (inform.)
• Portuguese: pare o coche
• Russian: останови́те маши́ну! (ostanovíte mašínu!), стоп! (ru) (stop!)
• Spanish: pare el coche
• Tagalog: pahinto ng kotse
• Swedish: stanna bilen

See also

• stop

Anagrams

• porchettas