sumurla

SalarEdit

Etymology 1Edit

From Proto-Turkic *simü-.

PronunciationEdit

VerbEdit

sumurla

  1. to suck
    Synonym: sumur

Etymology 2Edit

From Chinese 思慕[1]. Compare Bonan sumugə-.

VerbEdit

sumurla

  1. to think
    • 2004, 阿布都·卡德尔 (Abdu Qadır) (music), “Men yıraxdan gelğende”‎[1], performed by 伊利亚斯·铁克 (İlyas Teck):
      Dağda yürse bağda yürse,
      Men özüñni sumurladı.
      Sen göñlüñde kimler var?
      Sen kimlerni sumurladı?
      Whether I walk in the mountain or in the garden,
      I thought of you.
      Who is in your heart?
      Who did you think of?

Further readingEdit

  • Story of the song title on a Chinese website.

ReferencesEdit

  1. ^ Tenishev, Edhem (1976), “sumurla”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow: Nauka, page 448
  • 马伟 (Ma Wei), 朝克 (Chao Ke) (2016), “sumurla”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages ​​- Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), page 292
  • Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “sumurla”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary], 1st edition, Beijing, →ISBN, page 265