szöveg

See also: szóvég

HungarianEdit

EtymologyEdit

From the szöv- stem of sző (to weave) +‎ -eg (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform which took place in the 18th–19th centuries.[1][2]

PronunciationEdit

  • IPA(key): [ ˈsøvɛɡ]
  • (file)
  • Hyphenation: szö‧veg
  • Rhymes: -ɛɡ

NounEdit

szöveg (plural szövegek)

  1. text
  2. lyrics
  3. legend, caption

DeclensionEdit

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative szöveg szövegek
accusative szöveget szövegeket
dative szövegnek szövegeknek
instrumental szöveggel szövegekkel
causal-final szövegért szövegekért
translative szöveggé szövegekké
terminative szövegig szövegekig
essive-formal szövegként szövegekként
essive-modal
inessive szövegben szövegekben
superessive szövegen szövegeken
adessive szövegnél szövegeknél
illative szövegbe szövegekbe
sublative szövegre szövegekre
allative szöveghez szövegekhez
elative szövegből szövegekből
delative szövegről szövegekről
ablative szövegtől szövegektől
non-attributive
possessive - singular
szövegé szövegeké
non-attributive
possessive - plural
szövegéi szövegekéi
Possessive forms of szöveg
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. szövegem szövegeim
2nd person sing. szöveged szövegeid
3rd person sing. szövege szövegei
1st person plural szövegünk szövegeink
2nd person plural szövegetek szövegeitek
3rd person plural szövegük szövegeik

Derived termsEdit

Compound words

ReferencesEdit

  1. ^ Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
  2. ^ szöveg in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further readingEdit

  • szöveg in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.