szervál

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɛrvaːl]
• Hyphenation: szer‧vál
• Rhymes: -aːl

Etymology 1

From English serve, from French servir (“to serve”), from Latin serviō (“to be a slave, to serve”), from servus (“slave, servant”). With the verb-forming suffix -ál.

Verb

szervál

1. (sports) to serve (to lead off with the first delivery)

   Synonym: adogat

Conjugation

conjugation of szervál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	szerválok	szerválsz	szervál	szerválunk	szerváltok	szerválnak
		Def.	szerválom	szerválod	szerválja	szerváljuk	szerváljátok	szerválják
		2nd-p. o.	szervállak	―
	Past	Indef.	szerváltam	szerváltál	szervált	szerváltunk	szerváltatok	szerváltak
		Def.	szerváltam	szerváltad	szerválta	szerváltuk	szerváltátok	szerválták
		2nd-p. o.	szerváltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szerválni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	szerválék	szerválál	szervála	szerválánk	szerválátok	szerválának
		Def.	szerválám	szerválád	szerválá	szerválánk	szerválátok	szerválák
		2nd-p. o.	szerválálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szervál vala, szervált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	szerválandok	szerválandasz	szerváland	szerválandunk	szerválandotok	szerválandanak
		Def.	szerválandom	szerválandod	szerválandja	szerválandjuk	szerválandjátok	szerválandják
		2nd-p. o.	szerválandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	szerválnék	szerválnál	szerválna	szerválnánk	szerválnátok	szerválnának
		Def.	szerválnám	szerválnád	szerválná	szerválnánk (or szerválnók)	szerválnátok	szerválnák
		2nd-p. o.	szerválnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. szervált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	szerváljak	szerválj or szerváljál	szerváljon	szerváljunk	szerváljatok	szerváljanak
		Def.	szerváljam	szerváld or szerváljad	szerválja	szerváljuk	szerváljátok	szerválják
		2nd-p. o.	szerváljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. szervált légyen
Infinitive	szerválni		szerválnom	szerválnod	szerválnia	szerválnunk	szerválnotok	szerválniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	szerválás		szerváló	szervált	szerválandó	szerválva (szerválván)		szerváltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of szervál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	szerválhatok	szerválhatsz	szerválhat	szerválhatunk	szerválhattok	szerválhatnak
		Def.	szerválhatom	szerválhatod	szerválhatja	szerválhatjuk	szerválhatjátok	szerválhatják
		2nd-p. o.	szerválhatlak	―
	Past	Indef.	szerválhattam	szerválhattál	szerválhatott	szerválhattunk	szerválhattatok	szerválhattak
		Def.	szerválhattam	szerválhattad	szerválhatta	szerválhattuk	szerválhattátok	szerválhatták
		2nd-p. o.	szerválhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	szerválhaték	szerválhatál	szerválhata	szerválhatánk	szerválhatátok	szerválhatának
		Def.	szerválhatám	szerválhatád	szerválhatá	szerválhatánk	szerválhatátok	szerválhaták
		2nd-p. o.	szerválhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szerválhat vala, szerválhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	szerválhatandok or szerválandhatok	szerválhatandasz or szerválandhatsz	szerválhatand or szerválandhat	szerválhatandunk or szerválandhatunk	szerválhatandotok or szerválandhattok	szerválhatandanak or szerválandhatnak
		Def.	szerválhatandom or szerválandhatom	szerválhatandod or szerválandhatod	szerválhatandja or szerválandhatja	szerválhatandjuk or szerválandhatjuk	szerválhatandjátok or szerválandhatjátok	szerválhatandják or szerválandhatják
		2nd-p. o.	szerválhatandalak or szerválandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	szerválhatnék	szerválhatnál	szerválhatna	szerválhatnánk	szerválhatnátok	szerválhatnának
		Def.	szerválhatnám	szerválhatnád	szerválhatná	szerválhatnánk (or szerválhatnók)	szerválhatnátok	szerválhatnák
		2nd-p. o.	szerválhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. szerválhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	szerválhassak	szerválhass or szerválhassál	szerválhasson	szerválhassunk	szerválhassatok	szerválhassanak
		Def.	szerválhassam	szerválhasd or szerválhassad	szerválhassa	szerválhassuk	szerválhassátok	szerválhassák
		2nd-p. o.	szerválhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. szerválhatott légyen
Inf.	(szerválhatni)		(szerválhatnom)	(szerválhatnod)	(szerválhatnia)	(szerválhatnunk)	(szerválhatnotok)	(szerválhatniuk)
Positive adjective			szerválható	Neg. adj.	szerválhatatlan	Adv. part.	(szerválhatva / szerválhatván)

Derived terms

• szerva
• szerválás

 

Etymology 2

szervál

From German Serval.

Noun

szervál

1. serval (Leptailurus serval, a wild cat native to Africa)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	szervál	szerválok
accusative	szervált	szerválokat
dative	szerválnak	szerváloknak
instrumental	szervállal	szerválokkal
causal-final	szerválért	szerválokért
translative	szervállá	szerválokká
terminative	szerválig	szerválokig
essive-formal	szerválként	szerválokként
essive-modal	—	—
inessive	szerválban	szerválokban
superessive	szerválon	szerválokon
adessive	szerválnál	szerváloknál
illative	szerválba	szerválokba
sublative	szerválra	szerválokra
allative	szerválhoz	szerválokhoz
elative	szerválból	szerválokból
delative	szerválról	szerválokról
ablative	szerváltól	szerváloktól
non-attributive possessive - singular	szerválé	szerváloké
non-attributive possessive - plural	szerváléi	szerválokéi

Possessive forms of szervál
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	szerválom	szerváljaim
2nd person sing.	szerválod	szerváljaid
3rd person sing.	szerválja	szerváljai
1st person plural	szerválunk	szerváljaink
2nd person plural	szerválotok	szerváljaitok
3rd person plural	szerváljuk	szerváljaik

Further reading

• ([sports] to serve): szervál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN