szubienica
Old Polish
editAlternative forms
editEtymology
editInherited from Proto-Slavic *šibenica.
Pronunciation
editNoun
editszubienica f
- (attested in Greater Poland) gallows scaffold, hanging scaffold (wooden scaffolding on which those sentenced to death were hanged)
- Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa[1], page 761:
- Bo kosczyolv pyenyądze vroczyl a ssam ssyebye schybyenyczy oddal
- [Bo kościołu pieniądze wrocił a sam siebiye szybienicy oddał]
- Jesus' cross
- 1874-1891 [1444], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności[3], [4], [5], volume XXIII, page 303:
- *Zawieschoyn yako na schubieniczy suspensus est patibulo (fulget crucis misterium, quo carne carnis conditor suspensus est patibulo)
- [Zawieszon jako na szubienicy suspensus est patibulo (fulget crucis misterium, quo carne carnis conditor suspensus est patibulo)]
Descendants
edit- Polish: szubienica
References
edit- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “szubienica”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
editEtymology
editInherited from Old Polish szubienica.
Pronunciation
editNoun
editszubienica f (diminutive szubieniczka, related adjective szubieniczny)
- gallows, gibbet
- Synonym: (obsolete) pohybel
- hanging, the rope (punishment of being sentenced to death by hanging)
Declension
editDeclension of szubienica
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | szubienica | szubienice |
genitive | szubienicy | szubienic |
dative | szubienicy | szubienicom |
accusative | szubienicę | szubienice |
instrumental | szubienicą | szubienicami |
locative | szubienicy | szubienicach |
vocative | szubienico | szubienice |
Derived terms
editnouns
Further reading
edit- szubienica in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- szubienica in Polish dictionaries at PWN
Categories:
- Old Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Old Polish terms derived from Proto-Slavic
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish nouns
- Old Polish feminine nouns
- Greater Poland Old Polish
- Old Polish terms with quotations
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish 4-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio links
- Rhymes:Polish/it͡sa
- Rhymes:Polish/it͡sa/4 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- pl:Capital punishment
- pl:Death