tervarinta
Ingrian
editEtymology
editFrom terva (“tar”) + rinta (“chest”).
Pronunciation
edit- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈterʋɑˌrintɑ/, [ˈte̞rʋəˌrint]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈterʋɑˌrintɑ/, [ˈte̞rʋɑˌrind̥ɑ]
- Rhymes: -int, -intɑ
- Hyphenation: ter‧va‧rin‧ta
Adjective
edittervarinta (not comparable)
- (poetic) having a tarred chest
- 1915, Volmari Porkka, quoting Oute Loan kylästä, “1140. Soikkola, Tarinaisi, III2”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot[1], volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 14-15:
- Punapurjeen purjehtiva, // Tervarinnan tempovanna,
- A red-sailed one sailing, // A tar-chested one pulling,
Declension
edit| Declension of tervarinta (type 3/kana, nt-nn gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | tervarinta | tervarinnat |
| genitive | tervarinnan | tervarintoin |
| partitive | tervarintaa | tervarintoja |
| illative | tervarintaa | tervarintoi |
| inessive | tervarinnaas | tervarinnois |
| elative | tervarinnast | tervarinnoist |
| allative | tervarinnalle | tervarinnoille |
| adessive | tervarinnaal | tervarinnoil |
| ablative | tervarinnalt | tervarinnoilt |
| translative | tervarinnaks | tervarinnoiks |
| essive | tervarintanna, tervarintaan | tervarintoinna, tervarintoin |
| exessive1) | tervarintant | tervarintoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||