these days

EnglishEdit

these days (not comparable)

Currently, at present.
- 2013 June 1, “A better waterworks”, in The Economist‎^[1], volume 407, number 8838, page 5 (Technology Quarterly):
  An artificial kidney these days still means a refrigerator-sized dialysis machine. Such devices mimic the way real kidneys cleanse blood and eject impurities and surplus water as urine.
These days everyone can make a movie using their mobile phone, which we didn't use to be able to do.

Normally said when comparing to habitual things in the past (in those days)

currently

Azerbaijani: son zamanlar
Bulgarian: тези дни (tezi dni)
Chinese:
Mandarin: 如今 (zh) (rújīn), 近日 (zh) (jìnrì), 現在 (zh), 现在 (zh) (xiànzài), 目前 (zh) (mùqián), (archaic) 目今 (zh) (mùjīn)
Czech: poslední dobou
Finnish: nykyään (fi)
French: ces jours-ci, de nos jours (fr)
German: heutzutage (de)
Indonesian: akhir-akhir ini, barusan ini
Italian: oggidì (it), in questi giorni
Japanese: 今時 (いまどき, imadoki), 年頃日頃 (としごろひごろ, toshigorohigoro), このごろ (konogoro), 近ごろ (ちかごろ, chikagoro), 最近 (ja) (さいきん, saikin)