trzysta

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tri sъta. By surface analysis, univerbation of trzy +‎ sta. First attested in the 13th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /tr̝ista/
• IPA^(key): (15^th CE) /tr̝ista/

Numeral

trzysta

1. three hundred

Descendants

• Polish: trzysta
• Silesian: trzista

Noun

trzysta nvir pl

1. the lowest penalty in the system of medieval fines, originally amounting to three hundred pieces of salt, later with a different real value
   • 1874 [1268], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące‎^[1], volume IX, page 127:

     Fecimus cum nostris hominibus in pena iudiciali misericordiam... de trista

     [Fecimus cum nostris hominibus in pena iudiciali misericordiam... de trzysta]

References

• Boryś, Wiesław (2005) “trzysta”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “trzysta”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “trzysta”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Polish numbers ^(edit)

	3,000
←  200	300	400  →
	30
Cardinal: trzysta     Ordinal: trzysetny, trzechsetny     Adverbial: trzystukrotnie, trzechsetkrotnie     Multiplier: trzystukrotny, trzechsetkrotny     Numeral noun: trzysetka

Etymology

Inherited from Old Polish trzysta. By surface analysis, univerbation of trzy +‎ sta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtʂɘs.ta/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈtʂɨs.ta/, /ˈtr̝ɨs.ta/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɘsta
• Syllabification: trzys‧ta

Numeral

trzysta

1. three hundred

Declension

Declension of trzysta

	plural
	virile	other
nominative	trzystu	trzysta
genitive	trzystu
dative
accusative	trzystu	trzysta
instrumental	trzystoma
locative	trzystu
vocative	trzystu	trzysta

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), trzysta is one of the most used words in Polish, appearing 26 times in scientific texts, 51 times in news, 19 times in essays, 2 times in fiction, and 3 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 101 times, making it the 626th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• trzysta in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• trzysta in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “trzysta”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Ewa Rodek (22.02.2022) “TRZYSTA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “trzysta”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “trzysta”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “trzysta”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 161