vés
Catalan edit
Verb edit
vés
- second-person singular imperative form of anar
French edit
Pronunciation edit
Audio (file)
Noun edit
vés m
Galician edit
Pronunciation edit
Verb edit
vés
Hungarian edit
Etymology edit
From Proto-Finno-Ugric *wäŋćɜ (“knife; cut”). Cognates include Finnish veitsi.[1][2]
Pronunciation edit
Verb edit
vés
- (transitive) to chisel, carve
- (transitive, figuratively) to remember (to impress on one's mind or heart)
- Vésd az eszedbe a szavamat! ― Mark my words!
- (transitive, colloquial, humorous) to write
Conjugation edit
conjugation of vés
| 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | vések | vésel | vés | vésünk | véstek | vésnek |
| Def. | vésem | vésed | vési | véssük | vésitek | vésik | ||
| 2nd-p. o. | véslek | ― | ||||||
| Past | Indef. | véstem | véstél | vésett | véstünk | véstetek | véstek | |
| Def. | véstem | vésted | véste | véstük | véstétek | vésték | ||
| 2nd-p. o. | véstelek | ― | ||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | vésnék | vésnél | vésne | vésnénk | vésnétek | vésnének |
| Def. | vésném | vésnéd | vésné | vésnénk (or vésnők) |
vésnétek | vésnék | ||
| 2nd-p. o. | vésnélek | ― | ||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | véssek | véss or véssél |
véssen | véssünk | véssetek | véssenek |
| Def. | véssem | vésd or véssed |
vésse | véssük | véssétek | véssék | ||
| 2nd-p. o. | vésselek | ― | ||||||
| Infinitive | vésni | vésnem | vésned | vésnie | vésnünk | vésnetek | vésniük | |
| Other nonfinite verb forms |
Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| vésés | véső | vésett | vésendő | vésve | véshet | |||
Derived terms edit
(With verbal prefixes):
References edit
- ^ Entry #1132 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
- ^ vés in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- vés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Kabuverdianu edit
Etymology edit
From Portuguese vez.
Noun edit
vés