vírus

See also: virus, Virus, vīrus, vīruss, virüs, and -virus

Hungarian

Etymology

From Latin virus (“poison, slime, venom”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈviːruʃ]
• Hyphenation: ví‧rus
• Rhymes: -uʃ

Noun

vírus (plural vírusok)

1. (virology) virus
2. (computing) virus

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	vírus	vírusok
accusative	vírust	vírusokat
dative	vírusnak	vírusoknak
instrumental	vírussal	vírusokkal
causal-final	vírusért	vírusokért
translative	vírussá	vírusokká
terminative	vírusig	vírusokig
essive-formal	vírusként	vírusokként
essive-modal	—	—
inessive	vírusban	vírusokban
superessive	víruson	vírusokon
adessive	vírusnál	vírusoknál
illative	vírusba	vírusokba
sublative	vírusra	vírusokra
allative	vírushoz	vírusokhoz
elative	vírusból	vírusokból
delative	vírusról	vírusokról
ablative	vírustól	vírusoktól
non-attributive possessive - singular	vírusé	vírusoké
non-attributive possessive - plural	víruséi	vírusokéi

Possessive forms of vírus
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	vírusom	vírusaim
2nd person sing.	vírusod	vírusaid
3rd person sing.	vírusa	vírusai
1st person plural	vírusunk	vírusaink
2nd person plural	vírusotok	vírusaitok
3rd person plural	vírusuk	vírusaik

Derived terms

• vírusos
• vírusú

 

Compound words

• koronavírus
• titkosítóvírus
• vírusvédelem
• Zika-vírus

 

Expressions

• számítógépes vírus

 

Further reading

• vírus in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Portuguese

Etymology

From Latin vīrus (“poison, slime, venom”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈvi.ɾus/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈvi.ɾus/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈvi.ɾuʃ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈvi.ɾuʃ/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈvi.ɾuʃ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈbi.ɾuʃ/

• Hyphenation: ví‧rus

Noun

vírus m (invariable)

1. virus (DNA/RNA causing disease)

Related terms

• antivírus
• hantavírus
• viral
• virologia
• virose
• virosfera
• virulência
• virulento

 

Further reading

• “vírus”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “vírus” in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “vírus” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “vírus”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “vírus”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “vírus”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024