varyti

Lithuanian

Etymology

From Proto-Indo-European *wor-é-ye-ti, a causative o-grade formation of *wer- (“to watch, be wary”); the sense development may be explained as "to make (animals) alert and wary" > "to cause said animals to flee" > "to urge or drive out". Compare Latvian veru (“to run”).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [vɐˈrʲîːtʲɪ]

Verb

varýti (third-person present tense vãro, third-person past tense vãrė)^[2]^[3]

(transitive) to drive
1. to expel or urge by force, to turn out
  ką̃ į̃ gãtvę išvarýti^[2] - turn someone out onto the street
2. to cause animals to flee
3. to compel
4. to hit
  vìnį įvarýti į̃ síeną^[2] - drive a nail into the wall
(transitive) to thaw
(transitive) to make ripen (corns etc.)
(transitive) to distill

Conjugation

Conjugation of varyti

		singular (vienaskaita)			plural (daugiskaita)
		1^st person (pirmasis asmuo)	2^nd person (antrasis asmuo)	3^rd person (trečiasis asmuo)	1^st person (pirmasis asmuo)	2^nd person (antrasis asmuo)	3^rd person (trečiasis asmuo)
		aš	tu	jis/ji	mes	jūs	jie/jos
indicative (tiesioginė nuosaka)	present (esamasis laikas)	varau	varai	varo	varome, varom	varote, varot	varo
	past (būtasis kartinis laikas)	variau	varei	varė	varėme, varėm	varėte, varėt	varė
	past frequentative (būtasis dažninis laikas)	varydavau	varydavai	varydavo	varydavome, varydavom	varydavote, varydavot	varydavo
	future (būsimasis laikas)	varysiu	varysi	varys	varysime, varysim	varysite, varysit	varys
subjunctive (tariamoji nuosaka)		varyčiau	varytum, varytumei	varytų	varytumėme, varytumėm, varytume	varytumėte, varytumėt	varytų
imperative (liepiamoji nuosaka)		—	varyk, varyki	tevaro, tevarai	varykime, varykim	varykite, varykit	tevaro, tevarai

Participles of varyti

Adjectival (dalyviai)
		active	passive
present		varąs, varantis	varomas
past		varęs	varytas
past frequentative		varydavęs	—
future		varysiąs, varysiantis	varysimas
participle of necessity		—	varytinas
Adverbial
special (pusdalyvis)		varydamas
half-participle (padalyviai)	present	varant
	past	varius
	past frequentative	varydavus
	future	varysiant
manner of action (būdinys)		varyte, varytinai

Synonyms

(to expel): vyti, šalinti, joti
(to cause animals to flee): ginti
(to compel): liepti, priversti
(to hit): kalti
(to make ripen): nokinti
(to distill): distiliuoti

Derived terms

verbs derived from varyti

(prefixed verbs)

nouns derived from varyti

(verbal noun) vãrymas m
varikas m
varikė f
variklis m
varovas m
varovė f
varytoja f
varytojas m

References

^ Smoczyński, Wojciech (2007) “varýti”, in Słownik etymologiczny je̜zyka litewskiego‎^[1] (in Polish), Vilnius: Uniwersytet Wileński, page 722
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 “varyti” in Balčikonis, Juozas et al. (1954), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.
^ “varyti” in Martsinkyavitshute, Victoria (1993), Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. →ISBN

[1] Smoczyński, Wojciech (2007) “varýti”, in Słownik etymologiczny je̜zyka litewskiego‎^[1] (in Polish), Vilnius: Uniwersytet Wileński, page 722

[dlkz1954-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 “varyti” in Balčikonis, Juozas et al. (1954), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.

[3] “varyti” in Martsinkyavitshute, Victoria (1993), Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. →ISBN

[1]

[2]

[3]