vergere

Italian

Etymology

Borrowed from Latin vergere (“to turn, incline”), from Proto-Italic *wergō, from Proto-Indo-European *h₂wérg-e-ti, derived from the root *h₂werg- (“to turn”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɛr.d͡ʒe.re/
• Rhymes: -ɛrdʒere
• Hyphenation: vèr‧ge‧re

Verb

vèrgere (first-person singular present vèrgo, first-person singular past historic vergéi, no past participle) (literary, rare, intransitive)

1. to turn [with a ‘to or towards’]

   Synonym: volgere

Conjugation

    Conjugation of vèrgere (root-stressed -ere; irregular; defective) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	vèrgere
auxiliary verb		—	gerund		vergèndo
present participle		vergènte	past participle		—
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	vèrgo	vèrgi	vèrge	vergiàmo	vergéte	vèrgono
imperfect	vergévo	vergévi	vergéva	vergevàmo	vergevàte	vergévano
past historic	vergéi	vergésti	vergé	vergémmo	vergéste	vergérono
future	vergerò	vergerài	vergerà	vergerémo	vergeréte	vergerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	vergerèi	vergerésti	vergerèbbe, vergerébbe	vergerémmo	vergeréste	vergerèbbero, vergerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	vèrga	vèrga	vèrga	vergiàmo	vergiàte	vèrgano
imperfect	vergéssi	vergéssi	vergésse	vergéssimo	vergéste	vergéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vèrgi	vèrga	vergiàmo	vergéte	vèrgano
negative imperative		non vèrgere	non vèrga	non vergiàmo	non vergéte	non vèrgano

Further reading

• vergere in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• vergere in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication

Latin

Verb

vergēre

1. second-person singular future passive indicative of vergō

Verb

vergere

1. inflection of vergō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative