viivästyttää

Finnish

Etymology

viivästyä +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋiːʋæstytːæːˣ/, [ˈʋiːʋæs̠ˌtyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Syllabification^(key): vii‧väs‧tyt‧tää

Verb

viivästyttää

1. (transitive, usually atelic) to delay, to hold up, to detain

Conjugation

Inflection of viivästyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		viivästytän	en viivästytä	1st sing.	olen viivästyttänyt	en ole viivästyttänyt
2nd sing.		viivästytät	et viivästytä	2nd sing.	olet viivästyttänyt	et ole viivästyttänyt
3rd sing.		viivästyttää	ei viivästytä	3rd sing.	on viivästyttänyt	ei ole viivästyttänyt
1st plur.		viivästytämme	emme viivästytä	1st plur.	olemme viivästyttäneet	emme ole viivästyttäneet
2nd plur.		viivästytätte	ette viivästytä	2nd plur.	olette viivästyttäneet	ette ole viivästyttäneet
3rd plur.		viivästyttävät	eivät viivästytä	3rd plur.	ovat viivästyttäneet	eivät ole viivästyttäneet
passive		viivästytetään	ei viivästytetä	passive	on viivästytetty	ei ole viivästytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		viivästytin	en viivästyttänyt	1st sing.	olin viivästyttänyt	en ollut viivästyttänyt
2nd sing.		viivästytit	et viivästyttänyt	2nd sing.	olit viivästyttänyt	et ollut viivästyttänyt
3rd sing.		viivästytti	ei viivästyttänyt	3rd sing.	oli viivästyttänyt	ei ollut viivästyttänyt
1st plur.		viivästytimme	emme viivästyttäneet	1st plur.	olimme viivästyttäneet	emme olleet viivästyttäneet
2nd plur.		viivästytitte	ette viivästyttäneet	2nd plur.	olitte viivästyttäneet	ette olleet viivästyttäneet
3rd plur.		viivästyttivät	eivät viivästyttäneet	3rd plur.	olivat viivästyttäneet	eivät olleet viivästyttäneet
passive		viivästytettiin	ei viivästytetty	passive	oli viivästytetty	ei ollut viivästytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		viivästyttäisin	en viivästyttäisi	1st sing.	olisin viivästyttänyt	en olisi viivästyttänyt
2nd sing.		viivästyttäisit	et viivästyttäisi	2nd sing.	olisit viivästyttänyt	et olisi viivästyttänyt
3rd sing.		viivästyttäisi	ei viivästyttäisi	3rd sing.	olisi viivästyttänyt	ei olisi viivästyttänyt
1st plur.		viivästyttäisimme	emme viivästyttäisi	1st plur.	olisimme viivästyttäneet	emme olisi viivästyttäneet
2nd plur.		viivästyttäisitte	ette viivästyttäisi	2nd plur.	olisitte viivästyttäneet	ette olisi viivästyttäneet
3rd plur.		viivästyttäisivät	eivät viivästyttäisi	3rd plur.	olisivat viivästyttäneet	eivät olisi viivästyttäneet
passive		viivästytettäisiin	ei viivästytettäisi	passive	olisi viivästytetty	ei olisi viivästytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		viivästytä	älä viivästytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		viivästyttäköön	älköön viivästyttäkö	3rd sing.	olkoon viivästyttänyt	älköön olko viivästyttänyt
1st plur.		viivästyttäkäämme	älkäämme viivästyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		viivästyttäkää	älkää viivästyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		viivästyttäkööt	älkööt viivästyttäkö	3rd plur.	olkoot viivästyttäneet	älkööt olko viivästyttäneet
passive		viivästytettäköön	älköön viivästytettäkö	passive	olkoon viivästytetty	älköön olko viivästytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		viivästyttänen	en viivästyttäne	1st sing.	lienen viivästyttänyt	en liene viivästyttänyt
2nd sing.		viivästyttänet	et viivästyttäne	2nd sing.	lienet viivästyttänyt	et liene viivästyttänyt
3rd sing.		viivästyttänee	ei viivästyttäne	3rd sing.	lienee viivästyttänyt	ei liene viivästyttänyt
1st plur.		viivästyttänemme	emme viivästyttäne	1st plur.	lienemme viivästyttäneet	emme liene viivästyttäneet
2nd plur.		viivästyttänette	ette viivästyttäne	2nd plur.	lienette viivästyttäneet	ette liene viivästyttäneet
3rd plur.		viivästyttänevät	eivät viivästyttäne	3rd plur.	lienevät viivästyttäneet	eivät liene viivästyttäneet
passive		viivästytettäneen	ei viivästytettäne	passive	lienee viivästytetty	ei liene viivästytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		viivästyttää		present	viivästyttävä	viivästytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st viivästyttääkseni viivästyttääksemme 2nd viivästyttääksesi viivästyttääksenne 3rd viivästyttääkseen viivästyttääksensä		past	viivästyttänyt	viivästytetty
2nd	inessive2	viivästyttäessä	viivästytettäessä	agent3	viivästyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st viivästyttäessäni viivästyttäessämme 2nd viivästyttäessäsi viivästyttäessänne 3rd viivästyttäessään viivästyttäessänsä		negative	viivästyttämätön
	instructive	viivästyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form viivästyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	viivästyttämässä	—
	elative	viivästyttämästä	—
	illative	viivästyttämään	—
	adessive	viivästyttämällä	—
	abessive	viivästyttämättä	—
	instructive	viivästyttämän	viivästytettämän
4th4	verbal noun	viivästyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st viivästyttämäisilläni viivästyttämäisillämme 2nd viivästyttämäisilläsi viivästyttämäisillänne 3rd viivästyttämäisillään viivästyttämäisillänsä

Synonyms

• (to put off until a later time): myöhentää, siirtää, viivyttää, viivästää
• (to cause a delay to someone else): hankaloittaa, haitata, viivästää

Further reading

• “viivästyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04