wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma

Polish

Etymology

Literally, “It is good everwhere where we are not”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfʂɛɲ.d͡ʑɛ dɔbʐɛˌ ɡd͡ʑɛ nas ɲɛ ma/

• Audio:

  (file)

Phrase

wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma

1. (idiomatic) the grass is always greener on the other side

Further reading

• wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma in Polish dictionaries at PWN