yığmaq

Azerbaijani

Etymology

From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). See more at Turkish yığmak.

The senses ”to dial (a phone number)” and ”to type” might be a semantic loan from Russian набира́ть (nabirátʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [jɯɣˈmɑχ]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: yığ‧maq

Verb

yığmaq (transitive)

1. to gather, collect

   Synonym: toplamaq

   bütün şeyləri bir yerə yığmaq ― to gather all things in one place

2. to dial (a phone number)

   nömrəni yığmaq ― to dial a number

   Bir saatdan sonra özü məni yığdı ― One hour later s/he called me himself/herself.

3. to set up, to compose, to type (a text on a computer)
4. (printing) to typeset
   • 2015 November 14, 525‎^[1]:

     Mirzə Cəlilin köməyi ilə “Kommunist” mətbəəsində naborçu işlədim.Bir müddət keçdi, gördülər ki, təmiz yığıram, mənə ən ciddi materialları da etibar etdilər.

     With the help of Mirza Jalil, I worked as a typesetter at the printing house of the "Communist" [a newspaper]. After a while, they saw that I was typesetting neatly, and they trusted me with the most serious materials.

5. to assemble, put together
6. (colloquial) to annoy someone badly

   Synonym: bezdirmək

   Onlar məni artıq yığdılar. ― I'm sick and tired of them.

Conjugation

Conjugation of yığmaq

positive
subject non-past participle			yığan
subject past participle			yığmış
subject future definite participle			yığacaq
non-subject future participle			(mənim +) yığacağım	(sənin +) yığacağın	(onun +) yığacağı	(bizim +) yığacağımız	(sizin +) yığacağınız	(onların +) yığacağı or yığacaqları
non-subject past participle			(mənim +) yığdığım	(sənin +) yığdığın	(onun +) yığdığı	(bizim +) yığdığımız	(sizin +) yığdığınız	(onların +) yığdığı or yığdıqları
converb			yığıb
general temporal participle			yığanda
participle of intensification			yığdıqca
specific temporal participle			yığarkən
reduplicated participle			yığa-yığa
modal participle			yığaraq
infinitive			yığmaq
verbal noun			yığma
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	yığıram	yığırsan	yığır	yığırıq	yığırsınız	yığırlar
		perfect 1	yığmışam	yığmısan, yığmışsan*	yığmışdır	yığmışıq	yığmısınız, yığmışsınız*	yığmışlar
		perfect 2	–	yığıbsan	yığıb(dır)	–	yığıbsınız	yığıb(dır)lar
	past	simple	yığdım	yığdın	yığdı	yığdıq	yığdınız	yığdılar
		continuous	yığırdım	yığırdın	yığırdı	yığırdıq	yığırdınız	yığırdılar
		perfect	yığmışdım	yığmışdın	yığmışdı	yığmışdıq	yığmışdınız	yığmışdılar
	future	definite	yığacağam	yığacaqsan	yığacaq	yığacağıq	yığacaqsınız	yığacaqlar
		indefinite	yığaram	yığarsan	yığar	yığarıq	yığarsınız	yığarlar
	future-in-the-past	definite	yığacaqdım	yığacaqdın	yığacaqdı	yığacaqdıq	yığacaqdınız	yığacaqdılar
		indefinite	yığardım	yığardın	yığardı	yığardıq	yığardınız	yığardılar
conditional	present		yığsam	yığsan	yığsa	yığsaq	yığsanız	yığsalar
	past		yığsaydım	yığsaydın	yığsaydı	yığsaydıq	yığsaydınız	yığsaydılar
subjunctive			yığam	yığasan	yığa	yığaq	yığasınız	yığalar
hortative			yığasıyam	yığasısan	yığasıdır	yığasıyıq	yığasısınız	yığasıdırlar
obligational	present		yığmalıyam	yığmalısan	yığmalıdır	yığmalıyıq	yığmalısınız	yığmalıdırlar
	past		yığmalıydım	yığmalıydın	yığmalıydı	yığmalıydıq	yığmalıydınız	yığmalıydılar
evidential	present		yığırmışam	yığırmışsan	yığırmış	yığırmışıq	yığırmışsınız	yığırmışlar
	past		yığıbmışam	yığıbmışsan	yığıbmış	yığıbmışıq	yığıbmışsınız	yığıbmışlar
imperative			yığım	yığ	yığsın	yığaq, yığalım*	yığın	yığsınlar
negative
subject non-past participle			yığmayan
subject past participle			yığmamış
subject future definite participle			yığmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) yığmayacağım	(sənin +) yığmayacağın	(onun +) yığmayacağı	(bizim +) yığmayacağımız	(sizin +) yığmayacağınız	(onların +) yığmayacağı or yığmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) yığmadığım	(sənin +) yığmadığın	(onun +) yığmadığı	(bizim +) yığmadığımız	(sizin +) yığmadığınız	(onların +) yığmadığı or yığmadıqları
negative converb			-
caritive converb			yığmadan
general temporal participle			yığmayanda
participle of intensification			yığmadıqca
specific temporal participle			yığmayarkən
modal participle			yığmayaraq
infinitive			yığmamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	yığmıram	yığmırsan	yığmır	yığmırıq	yığmırsınız	yığmırlar
		perfect 1	yığmamışam	yığmamısan, yığmamışsan*	yığmamış	yığmamışıq	yığmamısınız, yığmamışsınız*	yığmamışlar
		perfect 2	–	yığmayıbsan	yığmayıb(dır)	–	yığmayıbsınız	yığmayıb(dır)lar
	past	simple	yığmadım	yığmadın	yığmadı	yığmadıq	yığmadınız	yığmadılar
		continuous	yığmırdım	yığmırdın	yığmırdı	yığmırdıq	yığmırdınız	yığmırdılar
		perfect	yığmamışdım	yığmamışdın	yığmamışdı	yığmamışdıq	yığmamışdınız	yığmamışdılar
	future	definite	yığmayacağam	yığmayacaqsan	yığmayacaq	yığmayacağıq	yığmayacaqsınız	yığmayacaqlar
		indefinite	yığmaram	yığmarsan, yığmazsan	yığmaz	yığmarıq	yığmarsınız, yığmazsınız	yığmazlar
	future-in-the-past	definite	yığmayacaqdım	yığmayacaqdın	yığmayacaqdı	yığmayacaqdıq	yığmayacaqdınız	yığmayacaqdılar
		indefinite	yığmazdım	yığmazdın	yığmazdı	yığmazdıq	yığmazdınız	yığmazdılar
conditional	present		yığmasam	yığmasan	yığmasa	yığmasaq	yığmasanız	yığmasalar
	past		yığmasaydım	yığmasaydın	yığmasaydı	yığmasaydıq	yığmasaydınız	yığmasaydılar
subjunctive			yığmayam	yığmayasan	yığmaya	yığmayaq	yığmayasınız	yığmayalar
hortative			yığmayasıyam	yığmayasısan	yığmayası	yığmayasıyıq	yığmayasısınız	yığmayasılar
obligational	present		yığmamalıyam	yığmamalısan	yığmamalı	yığmamalıyıq	yığmamalısınız	yığmamalılar
	past		yığmamalıydım	yığmamalıydın	yığmamalıydı	yığmamalıydıq	yığmamalıydınız	yığmamalıydılar
evidential	present		yığmayırmışam	yığmayırmışsan	yığmayırmış	yığmayırmışıq	yığmayırmışsınız	yığmayırmışlar
	past		yığmayıbmışam	yığmayıbmışsan	yığmayıbmış	yığmayıbmışıq	yığmayıbmışsınız	yığmayıbmışlar
imperative			yığmayım	yığma	yığmasın	yığmayaq yığmayalım*	yığmayın	yığmasınlar
negative potential
subject non-past participle			yığammayan
subject future definite participle			yığammayacaq
non-subject participle			(mənim +) yığammadığım	(sənin +) yığammadığın	(onun +) yığammadığı	(bizim +) yığammadığımız	(sizin +) yığammadığınız	(onların +) yığammadığı or yığammadıqları
converb			-
caritive converb			yığammadan
general temporal participle			yığammayanda
participle of intensification			yığammadıqca
specific temporal participle			yığammayarkən
modal participle			yığammayaraq
infinitive			yığammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	yığammıram	yığammırsan	yığammır	yığammırıq	yığammırsınız	yığammırlar
		perfect 1	yığammamışam	yığammamısan, yığammamışsan*	yığammamışdır	yığammamışıq	yığammamısınız, yığammamışsınız*	yığammaşmılar
		perfect 2	–	yığammayıbsan	yığammayıb(dır)	–	yığammayıbsınız	yığammayıb(dır)lar
	past	simple	yığammadım	yığammadın	yığammadı	yığammadıq	yığammadınız	yığammadılar
		continuous	yığammırdım	yığammırdın	yığammırdı	yığammırdıq	yığammırdınız	yığammırdılır
		perfect	yığammamışdım	yığammamışdın	yığammamışdı	yığammamışdıq	yığammamışdınız	yığammamışdılar
	future	definite	yığammayacağam	yığammayacaqsan	yığammayacaq	yığammayacağıq	yığammayacaqsınız	yığammayacaqlar
		indefinite	yığammaram	yığammarsan, yığammazsan	yığammaz	yığammarıq	yığammarsınız, yığammazsınız	yığammazlar
	future-in-the-past	definite	yığammayacaqdım	yığammayacaqdın	yığammayacaqdı	yığammayacaqdıq	yığammayacaqdınız	yığammayacaqdılar
		indefinite	yığammazdım	yığammazdın	yığammazdı	yığammazdıq	yığammazdınız	yığammazdılar
conditional	present		yığammasam	yığammasan	yığammasa	yığammasaq	yığammasanız	yığammasalar
	past		yığammasaydım	yığammasaydın	yığammasaydı	yığammasaydıq	yığammasaydınız	yığammasaydılar
subjunctive			yığammayam	yığammayasan	yığammaya	yığammayaq	yığammayasınız	yığammayalar
imperative			yığammayım	yığamma	yığammasın	yığammayaq	yığammayın	yığammasınlar
* dated or high-register

Derived terms

• yığın (“crowd, mass of people”)
• yığınacaq (“gathering”)
• yığım (“collection; harvest”)
  • yığımcıl (“thrifty”)
• yığma (“national sports team”)
• yığcam (“concise”)
  • yığcamlıq (“conciseness”)
• yığıcı (“collector; stockpiler”)
• yığılı
• yığışmaq (“to gather”)
  • yığışdırmaq (“to clean up”)

Khalaj

Perso-Arabic		یؽغماق

Pronunciation

• IPA^(key): [jɪʁˈmaq]

Verb

yığmaq (third-person singular aorist yığar, second person singular imperative yığı, yığıır)

1. Alternative form of hığmaq (“to gather”)

References

• Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC