出腳

Chinese edit

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	role; foot; base
trad. (出腳)		出	腳
simp. (出脚)		出	脚

Pronunciation edit

Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-kioh
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁷tsheq-ciaq

Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-kioh
  - Tâi-lô: tshut-kioh
  - Phofsit Daibuun: zhutkioiq
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ kioʔ³²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ kioʔ⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ kioʔ³²/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ kioʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ kiɤʔ³²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁷tsheq-ciaq
  - MiniDict: tsheh^入 ciah
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴tsheq-jiaq
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰəʔ³³ t͡ɕiaʔ⁴⁴/

Adjective edit

出腳

(Southern Min) out of the ordinary; outstanding
(Shanghainese) means of transport
- 搿塊地方公共汽車線路多，出腳交關便當。 [Shanghainese, trad.]
  搿块地方公共汽车线路多，出脚交关便当。 [Shanghainese, simp.]
  From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 37
  ⁸geq-khue ⁶di-faon ¹kon-gon-chi-tsho ⁵shi-lu ¹tu ⁷tsheq-ciaq ¹ciau-kue ⁶bi-taon [Wugniu]
  This area has lots of bus routes, traveling is very convenient.

Synonyms edit

不得了 (bùdéliǎo) (colloquial)
了不得 (colloquial)
了不起 (liǎobùqǐ) (colloquial)
了勿起 (Wu)
佼佼 (jiǎojiǎo) (literary)
俊偉／俊伟 (jùnwěi) (literary)
偉大／伟大 (wěidà)
傑出／杰出 (jiéchū)
傲人 (àorén) (nowadays especially of breasts, body curve)
優異／优异 (yōuyì)
優秀／优秀 (yōuxiù)
優越／优越 (yōuyuè)
出挑 (chhut-thio) (Quanzhou Hokkien)
出擢 (Hokkien)
出眾／出众 (chūzhòng)
出色 (chūsè)
勢面／势面 (Hokkien)
勿得了 (Wu)
卓然 (zhuórán) (literary)
卓犖／卓荦 (zhuóluò) (literary)
卓異／卓异 (zhuóyì) (literary)
卓著 (zhuózhù)
卓越 (zhuóyuè)
厲害／厉害 (lìhài) (informal)
咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
好極了／好极了 (hǎo jíle)
尤異／尤异 (yóuyì) (literary)
崢嶸／峥嵘 (zhēngróng)
彰顯／彰显 (zhāngxiǎn)
惡實／恶实 (o⁵ shr⁶) (Xiang, used as a complement)
打得 (Hakka)
挺 (tǐng)
斐然 (fěirán)
棒 (bàng) (colloquial)
標青／标青 (biu¹ ceng¹) (Cantonese, Teochew)
漂亮
炳 (bǐng) (literary)
牛 (niú) (Mandarin, slang)
牛鬼 (Guilin Mandarin)
特出 (tèchū)
特異／特异 (tèyì)
犀利 (xīlì) (originally Cantonese, sometimes Mandarin)
皦皦 (jiǎojiǎo) (literary)
看家 (kānjiā) (attributive, of skill, ability, etc.)
穩／稳 (wěn) (slang, neologism)
突出 (tūchū)
英英 (yīngyīng) (literary)
蓋帽／盖帽 (gàimào) (slang)
表表 (biǎobiǎo) (literary)
超凡 (chāofán)
超卓 (chāozhuó) (literary)
超常 (chāocháng)
超拔 (chāobá) (literary)
超絕／超绝 (chāojué)
非凡 (fēifán)
響噹噹／响当当 (xiǎngdāngdāng)
顯著／显著 (xiǎnzhù)
高強／高强 (gāoqiáng)