|
to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together
|
idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.)
|
simp. and trad. (合意)
|
合
|
意
|
Pronunciation
edit
合意
- to be pleased (with); to suit; to be to one's liking
雙方經合意變更原契約內容。 [MSC, trad.]
双方经合意变更原契约内容。 [MSC, simp.]- Shuāngfāng jīng héyì biàngēng yuán qìyuē nèiróng. [Pinyin]
- Both parties agree to change the content of the original contract.
Synonyms
edit
- 中意 (zhòngyì)
- 合心 (héxīn)
- 如意 (rúyì)
- 心甘 (xīngān)
- 滿/满 (mǎn)
- 滿意/满意 (mǎnyì)
- 滿足/满足 (mǎnzú)
- 甘心 (gānxīn) (usually in the negative)
- 稱心/称心 (chènxīn)
- 稱願/称愿 (chènyuàn)
- 順心/顺心 (shùnxīn) (literary)
- 飽足/饱足 (bǎozú) (literary)
- 饜足/餍足 (yànzú) (literary)
Dialectal synonyms of
喜歡 (“to like”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
好, 喜好, 愛好, 字
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
喜歡, 喜愛, 喜好, 愛好
|
Mandarin
|
Beijing
|
喜歡, 好希, 稀罕, 愛
|
Taiwan
|
喜歡, 愛
|
Jinan
|
喜歡
|
Xi'an
|
喜歡, 愛
|
Wuhan
|
喜歡, 愛
|
Chengdu
|
喜歡, 歡喜, 愛
|
Chongqing
|
喜歡, 歡喜
|
Guilin
|
喜歡
|
Yangzhou
|
歡喜
|
Hefei
|
喜歡
|
Malaysia
|
喜歡
|
Singapore
|
喜歡
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
中意, 歡喜
|
Hong Kong
|
中意, 好
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
中意
|
Macau
|
中意
|
Guangzhou (Panyu)
|
中意
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
中意
|
Guangzhou (Conghua)
|
中意
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
中意
|
Foshan
|
中意
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
中意
|
Foshan (Shunde)
|
中意
|
Foshan (Sanshui)
|
中意
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
中意
|
Zhongshan (Shiqi)
|
歡喜, 中意
|
Zhuhai (Qianshan)
|
中意
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
中意
|
Zhuhai (Doumen)
|
中意
|
Jiangmen (Baisha)
|
中意
|
Jiangmen (Xinhui)
|
中意
|
Taishan
|
中意
|
Kaiping (Chikan)
|
爽心, 中意
|
Enping (Niujiang)
|
中意
|
Heshan (Yayao)
|
中意
|
Dongguan
|
中意
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
中意
|
Yangjiang
|
中意, 歡喜
|
Beihai
|
中意
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
中意
|
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
中意, 喜歡
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
中意
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
中意, 蘇格
|
Singapore (Guangfu)
|
中意
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
中意
|
Móng Cái
|
中意
|
Gan
|
Nanchang
|
歡喜
|
Hakka
|
Meixian
|
中意, 好
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
中意
|
Dongguan (Qingxi)
|
中意
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
中意
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
中意
|
Conghua (Lütian)
|
歡喜
|
Miaoli (N. Sixian)
|
中意, 好
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
中意, 好
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
中意, 好
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
中意, 合意, 好
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
中意, 好
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
佮意, 愛
|
Senai (Huiyang)
|
中意
|
Kuching (Hepo)
|
蘇格
|
Huizhou
|
Jixi
|
喜歡, 歡喜
|
Jin
|
Taiyuan
|
喜歡, 待見
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
愛, 喜歡
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
歡喜, 中意, 愛
|
Southern Min
|
Xiamen
|
歡喜, 意愛, 愛, 佮意, 舒合
|
Xiamen (Tong'an)
|
佮意
|
Quanzhou
|
歡喜, 意愛, 愛, 佮意
|
Shishi
|
佮意
|
Zhangzhou
|
歡喜, 愛, 佮意
|
Tainan
|
佮意, 意愛, 愛
|
Penang (Hokkien)
|
舒合, 愛
|
Singapore (Hokkien)
|
舒合, 愛
|
Manila (Hokkien)
|
愛, 佮意
|
Chaozhou
|
歡喜, 愛, 喜歡
|
Shantou
|
歡喜
|
Shantou (Chaoyang)
|
好, 尚, 喜歡
|
Jieyang
|
歡喜, 愛, 好, 尚, 喜歡
|
Johor Bahru (Teochew)
|
喜歡
|
Singapore (Teochew)
|
舒合
|
Wenchang
|
歡喜
|
Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
中意
|
Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
字
|
Wu
|
Shanghai
|
歡喜
|
Suzhou
|
歡喜
|
Ningbo
|
歡喜, 看相, 中意 dated
|
Wenzhou
|
喜歡
|
Xiang
|
Changsha
|
喜歡
|
Shuangfeng
|
喜歡
|
Derived terms
edit
Japanese
edit
Pronunciation
edit
合意 • (gōi)
- agreement
- 合意のもと
- gōi no moto
- with consent
Derived terms
edit
See also
edit
合意する • (gōi suru) intransitive suru (stem 合意し (gōi shi), past 合意した (gōi shita))
- agree
Conjugation
edit
Katsuyōkei ("stem forms")
|
Mizenkei ("imperfective")
|
合意し
|
ごういし
|
gōi shi
|
Ren’yōkei ("continuative")
|
合意し
|
ごういし
|
gōi shi
|
Shūshikei ("terminal")
|
合意する
|
ごういする
|
gōi suru
|
Rentaikei ("attributive")
|
合意する
|
ごういする
|
gōi suru
|
Kateikei ("hypothetical")
|
合意すれ
|
ごういすれ
|
gōi sure
|
Meireikei ("imperative")
|
合意せよ¹ 合意しろ²
|
ごういせよ¹ ごういしろ²
|
gōi seyo¹ gōi shiro²
|
Key constructions
|
Passive
|
合意される
|
ごういされる
|
gōi sareru
|
Causative
|
合意させる 合意さす
|
ごういさせる ごういさす
|
gōi saseru gōi sasu
|
Potential
|
合意できる
|
ごういできる
|
gōi dekiru
|
Volitional
|
合意しよう
|
ごういしよう
|
gōi shiyō
|
Negative
|
合意しない
|
ごういしない
|
gōi shinai
|
Negative continuative
|
合意せず
|
ごういせず
|
gōi sezu
|
Formal
|
合意します
|
ごういします
|
gōi shimasu
|
Perfective
|
合意した
|
ごういした
|
gōi shita
|
Conjunctive
|
合意して
|
ごういして
|
gōi shite
|
Hypothetical conditional
|
合意すれば
|
ごういすれば
|
gōi sureba
|
¹ Written imperative
² Spoken imperative
|
References
edit
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.