孋

See also: 驪, 儷, and 㛤

孋 U+5B4B, 孋 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5B4B ← 孊 [U+5B4A] CJK Unified Ideographs 孌 → [U+5B4C]

Translingual

Han character

孋 (Kangxi radical 38, 女+19, 22 strokes, cangjie input 女一一心 (VMMP), four-corner 4141₁, composition ⿰女麗)

Descendants

• 㛤 (Simplified Chinese)

References

• Kangxi Dictionary: page 274, character 22
• Dai Kanwa Jiten: character 6911
• Dae Jaweon: page 542, character 40
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1091, character 5
• Unihan data for U+5B4B

Chinese

trad.		孋
simp.		㛤

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (丽) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
灑	*sreːlʔ, *sreːlʔ, *srelʔ, *srels
籭	*sreːl, *srel
躧	*sreːlʔ, *srelʔ
曬	*sreːls, *srels
廲	*reːl
驪	*reːl, *rel
鱺	*reːlʔ
欐	*reːlʔ, *reːls, *srel
丽	*reːls
麗	*reːls, *rel
儷	*reːls
鸝	*rel
酈	*rel, *reːɡ
孋	*rel
矖	*rel, *srelʔ
穲	*rel
邐	*relʔ
彲	*r̥ʰel
釃	*srel, *srelʔ, *sra
襹	*srel, *srels
纚	*srelʔ

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): lí (li²)

  (Zhuyin): ㄌㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): lei⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lí
    • Zhuyin: ㄌㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: lí
    • Wade–Giles: li²
    • Yale: lí
    • Gwoyeu Romatzyh: li
    • Palladius: ли (li)
    • Sinological IPA ^(key): /li³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lei⁴
    • Yale: lèih
    • Cantonese Pinyin: lei⁴
    • Guangdong Romanization: léi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /lei̯²¹/

---

• Middle Chinese: lje

Rime
Character	孋
Reading #	1/1
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	支 (11)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	呂支切
Baxter	lje
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/liᴇ/
Pan Wuyun	/liɛ/
Shao Rongfen	/ljɛ/
Edwin Pulleyblank	/liə̆/
Li Rong	/lie/
Wang Li	/lǐe/
Bernard Karlgren	/lie̯/
Expected Mandarin Reflex	lí
Expected Cantonese Reflex	lei4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*rel/

Zhengzhang system (2003)
Character	孋
Reading #	1/1
No.	7921
Phonetic component	丽
Rime group	歌
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	離
Old Chinese	/*rel/
Notes	見淮南子通驪

Definitions

孋

1. Alternative form of 驪／骊 (“name of historical tribe”)
2. a surname

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): lì (li⁴)

  (Zhuyin): ㄌㄧˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lì
    • Zhuyin: ㄌㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: lì
    • Wade–Giles: li⁴
    • Yale: lì
    • Gwoyeu Romatzyh: lih
    • Palladius: ли (li)
    • Sinological IPA ^(key): /li⁵¹/

Definitions

孋

1. (literary) beautiful
2. Alternative form of 儷／俪 (lì, “spouse, couple, pair”)

Japanese

Kanji

孋

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): り (ri); れい (rei); らい (rai)
• Kun: また (mata); あざな (azana)