災難
See also: 灾难
Chinese edit
disaster; calamity | disaster; distress; to scold disaster; distress; to scold; difficult (to...); problem; difficulty; difficult; not good | ||
---|---|---|---|
trad. (災難) | 災 | 難 | |
simp. (灾难) | 灾 | 难 |
Pronunciation edit
Noun edit
災難
Synonyms edit
- 亂兒/乱儿 (luànr) (dialectal)
- 人禍/人祸 (rénhuò) (man-made disaster)
- 劫 (jié) (Buddhism)
- 劫煞 (Hokkien)
- 劫難/劫难 (jiénàn)
- 厄 (literary, or in compounds)
- 大禍/大祸 (dàhuò) (major catastrophe)
- 大難/大难 (dànàn) (major catastrophe)
- 天災/天灾 (tiānzāi) (natural disaster)
- 央厄 (yāng'è) (literary)
- 奇禍/奇祸 (qíhuò) (literary, unexpected disaster)
- 巨禍/巨祸 (jùhuò) (literary)
- 患 (huàn) (literary, or in compounds)
- 慘事/惨事 (cǎnshì)
- 慘劇/惨剧 (cǎnjù)
- 慘禍/惨祸 (cǎnhuò) (tragic accident)
- 沙𧐔 (Teochew)
- 浩劫 (hàojié)
- 災/灾 (zāi) (literary, or in compounds)
- 災劫/灾劫 (zāijié) (literary)
- 災厄/灾厄 (zāi'è) (literary)
- 災害/灾害 (zāihài)
- 災殃/灾殃 (zāiyāng)
- 災禍/灾祸 (zāihuò)
- 災變/灾变 (zāibiàn) (literary, natural disaster)
- 癰疽/痈疽 (yōngjū) (figurative)
- 眚沴 (shěnglì) (literary)
- 禍/祸 (huò) (literary, or in compounds)
- 禍事/祸事 (huòshì)
- 禍害/祸害 (huòhài)
- 禍息/祸息 (ho5 si6) (Xiang)
- 禍患/祸患 (huòhuàn)
- 禍殃/祸殃 (huòyāng)
Derived terms edit
Descendants edit
Japanese edit
Kanji in this term | |
---|---|
災 | 難 |
さい Grade: 5 |
なん Grade: 6 |
on’yomi |
Alternative spelling |
---|
災難 (kyūjitai) |
Pronunciation edit
Noun edit
- disaster
- 2015 September 14, Kaori Shoji, “When disaster strikes in Japan, keep calm and carry a diaper”, in The Japan Times[1], retrieved 2023-04-11:
- On a smaller scale, there’s the roster of small catastrophes called sainan (災難); these include everything from mushisasare (虫さされ, mosquito bites) and hage (ハゲ, losing your hair) to wakare (別れ, break-ups), rikon (離婚, divorce) and other relationship troubles.
References edit
Korean edit
Hanja in this term | |
---|---|
災 | 難 |
Noun edit
Vietnamese edit
chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
災 | 難 |
Noun edit
災難