身子

Chinese edit

		body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit	child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight
trad. (身子)		身	子
simp. ^#(身子)		身	子

Pronunciation edit

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): shēnzi

(Zhuyin): ㄕㄣ ˙ㄗ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): шынзы (šɨnzɨ, I-I)
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): san¹ zi²

(Taishan, Wiktionary): sin¹ du²
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹sen-tsy

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shēnzi
  - Zhuyin: ㄕㄣ ˙ㄗ
  - Tongyong Pinyin: shenzi̊h
  - Wade–Giles: shên¹-tzŭ⁵
  - Yale: shēn-dz
  - Gwoyeu Romatzyh: shen.tzy
  - Palladius: шэньцзы (šɛnʹczy)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂən⁵⁵ d͡z̥z̩²/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: шынзы (šɨnzɨ, I-I)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂəŋ²⁴ t͡sz̩²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: san¹ zi²
  - Yale: sān jí
  - Cantonese Pinyin: san¹ dzi²
  - Guangdong Romanization: sen¹ ji²
  - Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ t͡siː³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: sin¹ du²
  - Sinological IPA ^(key): /sin³³ tu⁵⁵/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹sen-tsy
  - MiniDict: sen^平 tsy
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹sen-tsr
  - Sinological IPA (Shanghai): /sən⁵⁵ t͡sz̩²¹/

Noun edit

身子

body
身子虛弱／身子虚弱 ― shēnzi xūruò ― to be physically frail
- 正如我們一個身子上有好些肢體，肢體也不都是一樣的用處。 [MSC, trad.]
  正如我们一个身子上有好些肢体，肢体也不都是一样的用处。 [MSC, simp.]
  From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 羅馬書 (Romans) 12:4
  Zhèngrú wǒmen yī ge shēnzi shàng yǒu hǎoxiē zhītǐ, zhītǐ yě bù dōu shì yīyàng de yòngchù. [Pinyin]
  For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function [World English Bible]
pregnancy
看來她應該有五六個月的身子了。 [MSC, trad.]
看来她应该有五六个月的身子了。 [MSC, simp.]
Kànlái tā yīnggāi yǒu wǔ liù gè yuè de shēnzi le. [Pinyin]
It looks like she's already been pregnant for five to six months.

Synonyms edit

(body):

人身 (rénshēn) (literary)
人體／人体 (réntǐ)
皮肉 (píròu) (figurative)
肉體／肉体 (ròutǐ)
身仔 (Hakka)
身己 (shēnjǐ) (literary)
身體／身体 (shēntǐ)
軀殼／躯壳 (qūqiào)
軀體／躯体 (qūtǐ) (formal)

Dialectal synonyms of 身體 (“body”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		身體
Mandarin	Beijing	身體, 身子
	Taiwan	身體
	Tianjin	身子
	Tangshan	身體, 身子
	Cangzhou	身子, 身子骨兒
	Baoding	身子
	Shijiazhuang	身子
	Chifeng	身體, 身子
	Hulunbuir (Hailar)	身體
	Harbin	身體, 身子
	Shenyang	身體, 身子
	Yantai (Muping)	身體, 身子
	Qingdao	身子, 身板骨兒
	Jinan	身體, 身子
	Luoyang	身體, 身子
	Zhengzhou	身
	Xi'an	身體, 身子
	Yinchuan	身子
	Lanzhou	身子, 體子
	Xining	身體, 身子
	Ürümqi	身體, 身子
	Wuhan	身體, 身子
	Chengdu	身體
	Chongqing	身體, 身子
	Guiyang	身體, 身子
	Kunming	身體, 身子
	Guilin	身子, 身體
	Liuzhou	身子, 身體
	Xuzhou	身子, 身體
	Yangzhou	身子
	Nanjing	身體, 身子
	Hefei	身體, 身子
	Nantong	身子
	Singapore	身體
	Olginsky (Mikhaylovka)	身子
Cantonese	Guangzhou	身, 身子
	Hong Kong	身
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	身體
	Macau	身
	Guangzhou (Panyu)	身
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	身
	Guangzhou (Conghua)	身
	Guangzhou (Zengcheng)	身
	Foshan	身
	Foshan (Shatou, Nanhai)	身
	Foshan (Shunde)	身
	Foshan (Sanshui)	身
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	身
	Zhongshan (Shiqi)	身
	Zhuhai (Qianshan)	身
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	身
	Zhuhai (Doumen)	身
	Jiangmen (Baisha)	身
	Jiangmen (Xinhui)	身
	Taishan	身
	Kaiping (Chikan)	身
	Enping (Niujiang)	身
	Heshan (Yayao)	身體
	Dongguan	身, 身體
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	身
	Shenzhen (Dapeng)	身
	Qingyuan	身
	Fogang	身
	Yingde (Hanguang)	身
	Yangshan	身
	Lianshan (Butian)	身體
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	身
	Shaoguan	身
	Shaoguan (Qujiang)	身體
	Renhua	身
	Lechang	身
	Zhaoqing (Gaoyao)	身
	Sihui	身體
	Guangning	身體, 身
	Deqing	身
	Huaiji	身
	Fengkai (Nanfeng)	身
	Yunfu	身
	Xinxing	身
	Luoding	身
	Yunan (Pingtai)	身
	Yangjiang	身體, 身子
	Xinyi	身
	Maoming (Xinpo)	身
	Lianjiang	身
	Beihai	身體
	Sanya (Yanglan Maihua)	身體
	Singapore (Guangfu)	身
Gan	Lichuan	身體
Hakka	Meixian	身體
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	身體
	Dongguan (Qingxi)	完身
	Shenzhen (Shatoujiao)	完身
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	身
	Wuhua (Shuizhai)	身體, 完身
	Wuhua (Huacheng)	身體
	Wuhua (Changbu)	完身
	Wuhua (Mianyang)	完身
	Conghua (Lütian)	身
	Jiexi	膚身
	Luhe	身體
	Yudu	身體
	Miaoli (N. Sixian)	圓身
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	圓身
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	膴身
	Taichung (Dongshi; Dabu)	圓身, 圍身
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	膴身
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	膴身
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	膚身
	Singkawang	膚身
Huizhou	Jixi	身體
Huizhou	Shexian	身體
Jin	Taiyuan	身體, 身子
	Xinzhou	身子, 身體, 身得, 身坯得
	Linhe	身子
	Jining	身體
	Hohhot	身體, 身子
	Zhangjiakou	身體, 身子
	Handan	身體, 身子
Eastern Min	Fuzhou	身, 身體
	Changle	身
	Fuqing	身體
	Yongtai	完身
	Gutian	完身
	Pingnan	完身
	Fu'an	完身
	Ningde	完身
	Xiapu	完身
	Zherong	身體
	Shouning	完身, 身體
	Zhouning	完身
	Fuding	身體
Southern Min	Xiamen	身軀
	Xiamen (Tong'an)	身軀
	Quanzhou	身軀
	Zhangzhou	身軀
	Zhangzhou (Changtai)	渾身, 渾軀
	Zhao'an	身體
	Taipei	身軀
	New Taipei (Sanxia)	身軀
	Kaohsiung	身軀
	Yilan	身軀
	Changhua (Lukang)	身軀
	Taichung	身軀
	Taichung (Wuqi)	身軀
	Tainan	身軀
	Taitung	身軀
	Hsinchu	身軀
	Kinmen	身軀
	Penghu (Magong)	身軀
	Penang (Hokkien)	身軀
	Singapore (Hokkien)	身軀
	Manila (Hokkien)	身軀
	Pingnan (Shangdu)	身體
	Shantou	身體
	Leizhou	身軀
	Haikou	身體
Puxian Min	Fuding (Aoyao)	身軀
Central Min	Yong'an	完身
Central Min	Sanyuan	完身
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	身
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	身
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	身
Wu	Shanghai	身體, 身子
	Shanghai (Chongming)	身體
	Suzhou	身體
	Danyang	身體
	Hangzhou	身體
	Ningbo	身體
	Wenzhou	身體
Xiang	Changsha	身子

(pregnancy):

妊娠
身孕 (shēnyùn)
身己 (san¹ gei²) (Cantonese)

Derived terms edit

身子骨 (shēnzigǔ)