金邊

See also: 金边

Chinese

		metal; gold; money	phonetic
trad. (金邊)		金	邊
simp. (金边)		金	边

Etymology

From the earlier name 金塔 (Jīntǎ) + Khmer ពេញ (pɨñ, “Penh”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Jīnbiān

  (Zhuyin): ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢ

• Cantonese (Jyutping): gam¹ bin¹
• Hakka (Sixian, PFS): Kîm-piên
• Southern Min (Hokkien, POJ): Kim-pian / Kim-piⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Jīnbiān
    • Zhuyin: ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: Jinbian
    • Wade–Giles: Chin¹-pien¹
    • Yale: Jīn-byān
    • Gwoyeu Romatzyh: Jinbian
    • Palladius: Цзиньбянь (Czinʹbjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gam¹ bin¹
    • Yale: gām bīn
    • Cantonese Pinyin: gam¹ bin¹
    • Guangdong Romanization: gem¹ bin¹
    • Sinological IPA ^(key): /kɐm⁵⁵ piːn⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Kîm-piên
    • Hakka Romanization System: gim^ˊ bien^ˊ
    • Hagfa Pinyim: gim¹ bian¹
    • Sinological IPA: /kim²⁴⁻¹¹ pi̯en²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Kim-pian
    • Tâi-lô: Kim-pian
    • Phofsit Daibuun: kimpiefn
    • IPA (Quanzhou): /kim³³ piɛn³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kim⁴⁴⁻²² piɛn⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Kim-piⁿ
    • Tâi-lô: Kim-pinn
    • Phofsit Daibuun: kimpvy
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kim⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/

Proper noun

金邊

1. (～市) Phnom Penh (the capital city of Cambodia)
   • 1927, 張相時, “越南”, in 華僑中心之南洋, volume 下, 海南書局, page 13:

     柬埔寨及交趾之湄公河下游水極深，汽船可直達柬埔寨首都之金邊但Khone以上水流甚急，故老撾不能大享其利矣。 [MSC, trad.]
     柬埔寨及交趾之湄公河下游水极深，汽船可直达柬埔寨首都之金边但Khone以上水流甚急，故老挝不能大享其利矣。 [MSC, simp.]

     Jiǎnpǔzhài jí Jiāozhǐ zhī Méigōnghé xiàyóu shuǐ jí shēn, qìchuán kě zhídá Jiǎnpǔzhài shǒudū zhī Jīnbiān dàn Khone yǐshàng shuǐliú shèn jí, gù Lǎowō bùnéng dà xiǎng qí lì yǐ. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

• 百囊奔
• 南旺
• (Teochew) 金塔

Derived terms

• 金邊粉／金边粉 (jīnbiānfěn)

 

Descendants

Sino-Xenic (金邊):

• → Vietnamese: Kim Biên (金邊)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
金	邊

Proper noun

金邊

1. chữ Hán form of Kim Biên (“(rare) Phnom Penh”).