Translingual
edit
Pronunciation
edit
Definitions
edit
𨂝
- (Northern Wu) to climb; to climb up
- 𨂝露梯 [Shanghainese] ― 6be 6lu-thi [Wugniu] ― to climb the stairs
倷屋裡地袱介高,阿拉𨂝也𨂝勿進 [Ningbonese, trad.]
倷屋里地袱介高,阿拉𨂝也𨂝勿进 [Ningbonese, simp.]- From: 1996, Tang Zhenzhu, Wu Xinmin and Wu Xinxian, 寧波方言詞典, page 131
- Your family has such a high reputation (lit. doorsill), we can't even dream of catching up to your level.
- (Northern Wu) to crawl
- (Northern Wu) to rise; to get up
- 𨂝起來/𨂝起来 [Suzhounese] ― 2be-chi3-le2 [Wugniu] ― to get up, to get out of bed
- (Northern Wu) to take a step; to go across; to traverse
讓我免不得赤腳走來就𨂝河 [Shanghainese, trad.]
让我免不得赤脚走来就𨂝河 [Shanghainese, simp.]- From: 1923, 𨂝河唱歌 ("The River-Crossing Sing-Song") as released by the Shanghai Pathé Record Company, performed by 丁少蘭
- 6gnian-ngu6 3mi-peq7-teq7 7tshaq-ciaq7 3tseu-le6 6zieu 6bae 6wu [Wugniu]
- This leaves me no choice except to cross this river, bare-footed as when I came.
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
爬 (“to climb”)
[map]
Dialectal synonyms of
爬 (“to crawl”)
[map]
Compounds
edit