Translingual
edit
Glyph origin
edit
|
Old Chinese
|
蘭
|
*ɡ·raːn
|
攔
|
*ɡ·raːn
|
欄
|
*ɡ·raːn
|
瀾
|
*ɡ·raːn, *ɡ·raːns
|
讕
|
*ɡ·raːn, *ɡ·raːnʔ, *ɡ·raːns
|
闌
|
*ɡ·raːn
|
韊
|
*ɡ·raːn
|
幱
|
*ɡ·raːn
|
籣
|
*ɡ·raːn
|
躝
|
*ɡ·raːn
|
爛
|
*ɡ·raːns
|
爤
|
*ɡ·raːns
|
鑭
|
*ɡ·raːns
|
糷
|
*ɡ·raːns
|
斕
|
*ɡ·reːn
|
揀
|
*kreːnʔ, *ɡ·reːns
|
柬
|
*kreːnʔ
|
暕
|
*kreːnʔ
|
諫
|
*kraːns
|
練
|
*ɡ·reːns
|
鍊
|
*ɡ·reːns
|
煉
|
*ɡ·reːns
|
楝
|
*ɡ·reːns
|
萰
|
*ɡ·reːns
|
堜
|
*ɡ·reːns
|
湅
|
*ɡ·reːns
|
Etymology 1
edit
Pronunciation
edit
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
躝
|
Reading #
|
1/1
|
No.
|
6128
|
Phonetic component
|
柬
|
Rime group
|
元
|
Rime subdivision
|
1
|
Corresponding MC rime
|
蘭
|
Old Chinese
|
/*ɡ·raːn/
|
Definitions
edit
躝
- † to surpass; to cross over
Compounds
edit
Etymology 2
edit
Possibly a Kra-Dai substrate word; compare Proto-Tai *ɡ.lwɤːnᴬ (“to crawl”), whence Thai คลาน (klaan), Wuming Zhuang ruenz, Hengxian Zhuang lonz (Ouyang, 2004).
Pronunciation
edit
Definitions
edit
躝
- (Cantonese) to crawl
有隻蠄蟧躝咗上你隻腳度。 [Cantonese, trad.]
有只蠄𮔚𨅬咗上你只脚度。 [Cantonese, simp.]- jau5 zek3 kam4 lou4-2 laan1 zo2 soeng5 nei5 zek3 goek3 dou6. [Jyutping]
- A spider has crawled onto your leg.
- (Cantonese, chiefly as imperative, derogatory, colloquial, dismissal) to go away; to scram; to beat it
你即刻同我躝,我以後都唔想再見到你啊! [Cantonese, trad.]
你即刻同我𨅬,我以后都唔想再见到你啊! [Cantonese, simp.]- nei5 zik1 hak1 tung4 ngo5 laan1, ngo5 ji5 hau6 dou1 m4 soeng2 zoi3 gin3 dou3-2 nei5 aa3! [Jyutping]
- Get the heck out right now! I don't want to see you ever again!
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
爬 (“to crawl”)
[map]
- 滾/滚 (gǔn)
- 滾出去/滚出去 (gǔn chūqu)
- 滾犢子/滚犊子 (gǔn dúzi) (dialectal)
- 滾蛋/滚蛋 (gǔndàn)
- 滾開/滚开 (gǔnkāi)
- 爬 (pá) (Sichuanese or Internet slang)
- 行開/行开 (haang4 hoi1) (Cantonese, Hakka)
- 走開/走开 (zǒukāi)
Compounds
edit
References
edit
Japanese
edit