alongar
Galician edit
Etymology edit
From Old Galician-Portuguese alongar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from a- + longo + -ar, or from Vulgar Latin *allongāre, from Late Latin elongāre, present active infinitive of elongō, from Latin longus.
Pronunciation edit
Verb edit
alongar (first-person singular present alongo, first-person singular preterite alonguei, past participle alongado)
- (transitive) to lengthen, to elongate
- (takes a reflexive pronoun) to move away
Conjugation edit
1Less recommended.
References edit
- “alongar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “alongar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “alongar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “alongar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “alongar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Occitan edit
Etymology edit
a- + long + -ar, or from Vulgar Latin *allongāre, from Late Latin elongāre, present active infinitive of elongō, from Latin longus.
Verb edit
alongar
Conjugation edit
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | alongar | aver alongat | |||||
gerund | alongant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | alongat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | alongui | alongas | alonga | alongam | alongatz | alongan | |
imperfect | alongavi | alongavas | alongava | alongàvem | alongàvetz | alongavan | |
preterite | alonguèri | alonguères | alonguèt | alonguèrem | alonguèretz | alonguèron | |
future | alongarai | alongaràs | alongarà | alongarem | alongaretz | alongaràn | |
conditional | alongariái | alongariás | alongariá | alongariam | alongariatz | alongarián | |
conditional 2nd form1 | alonguèra | alonguèras | alonguèra | alongueram | alongueratz | alonguèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | alongue | alongues | alongue | alonguem | alonguetz | alonguen | |
imperfect | alonguèssi | alonguèsses | alonguèsse | alonguèssem | alonguèssetz | alonguèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
alonga | alonguem | alongatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | alongar | aver alongat | |||||
gerund | alongant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | alongat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | alongue | alongues | alonga | alongam | alongatz | alongon | |
imperfect | alongave | alongaves | alongava | alongaviam | alongaviatz | alongavon | |
preterite | alonguere | alongueres | alonguet | alonguem | alonguetz | alongueron | |
future | alongarai | alongaràs | alongará | alongarem | alongaretz | alongarán | |
conditional | alongariá | alongariás | alongariá | alongariam | alongariatz | alongarián | |
conditional 2nd form1 | alonguèra | alonguèras | alonguèra | alongueram | alongueratz | alonguèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | alongue | alongues | alongue | alongassiam | alongassiatz | alongon | |
imperfect | alonguesse | alonguesses | alonguesse | alonguessiam | alonguessiatz | alonguesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
alonga | alongassiam | alongatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | alongar | aver alongat | |||||
gerund | alongant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | alongat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | alongui | alongas | alonga | alongam | alongatz | alongan | |
imperfect | alongavi | alongavas | alongava | alongàvam | alongàvatz | alongavan | |
preterite | alonguèi | alonguès | alonguè | alonguèm | alonguètz | alonguèn | |
future | alongarèi | alongaràs | alongarà | alongaram | alongaratz | alongaràn | |
conditional | alongarí | alongarés | alongaré | alongarem | alongaretz | alongarén | |
conditional 2nd form1 | alonguèra | alonguèras | alonguèra | alongueram | alongueratz | alonguèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | alongui | alongues | alongue | alonguem | alonguetz | alonguen | |
imperfect | alonguèssi | alonguèsses | alonguèsse | alonguèssem | alonguèssetz | alonguèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
alonga | alonguem | alongatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | alongar | aver alongat | |||||
gerund | alongant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | alongat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | alongue | alongas | alonga | alongam | alongatz | alongan | |
imperfect | alongava | alongavas | alongava | alongàvam | alongàvatz | alongavan | |
preterite | alonguei | alongueras | alonguet | alonguèram | alonguèratz | alongueran | |
future | alongarai | alongaràs | alongará | alongarem | alongaretz | alongarán | |
conditional | alongariá | alongariàs | alongariá | alongariam | alongariatz | alongarián | |
conditional 2nd form1 | alonguèra | alonguèras | alonguèra | alongueram | alongueratz | alonguèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | alongue | alongues | alongue | alonguem | alonguetz | alonguen | |
imperfect | alonguèsse | alonguèsses | alonguèsse | alonguèssem | alonguèssetz | alonguèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
alonga | alonguem | alongatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | alongar | aver alongat | |||||
gerund | alongant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | alongat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | alongue | alongues | alonga | alongam | alongatz | alongan | |
imperfect | alongavi | alongavas | alongava | alongàvem | alongàvetz | alongavan | |
preterite | alonguère | alonguères | alonguèt | alongueriam | alongueriatz | alonguèron | |
future | alongarai | alongaràs | alongarà | alongarem | alongaretz | alongaràn | |
conditional | alongariáu | alongariás | alongariá | alongariam | alongariatz | alongarián | |
conditional 2nd form1 | alonguèra | alonguèras | alonguèra | alongueram | alongueratz | alonguèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | alongue | alongues | alongue | alonguem | alonguetz | alongan | |
imperfect | alonguèsse | alonguèsses | alonguèsse | alonguessiam | alonguessiatz | alonguèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
alonga | alonguem | alongatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Derived terms edit
Portuguese edit
Etymology edit
From a- + longo + -ar, or from Vulgar Latin *allongāre, from Late Latin elongāre, from Latin longus.
Pronunciation edit
- Hyphenation: a‧lon‧gar
Verb edit
alongar (first-person singular present alongo, first-person singular preterite alonguei, past participle alongado)
- (transitive) to elongate, lengthen
- (transitive) to delay, defer, slow
- (transitive) to distance, space, move away, remove from
Conjugation edit
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms edit
Further reading edit
- “alongar” in iDicionário Aulete.
- “alongar” in Dicionário inFormal.
- “alongar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “alongar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
- “alongar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “alongar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish edit
Etymology edit
From a- + luengo + -ar, or from Vulgar Latin *allongāre, from Late Latin elongāre, from Latin longus.
Pronunciation edit
Verb edit
alongar (first-person singular present aluengo, first-person singular preterite alongué, past participle alongado)
- (obsolete, transitive) to elongate, lengthen
- Synonym: alargar
Conjugation edit
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Related terms edit
Further reading edit
- “alongar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014