Galician
edit
Etymology 1
edit
From banda (“side”) + -ear.
Pronunciation
edit
bandear (first-person singular present bandeo, first-person singular preterite bandeei, past participle bandeado)
bandear (first-person singular present bandeio, first-person singular preterite bandeei, past participle bandeado, reintegrationist norm)
- Alternative form of bandexar
Conjugation
edit
|
Singular
|
Plural
|
First-person (eu)
|
Second-person (ti / tu)
|
Third-person (ele / ela / você)
|
First-person (nós)
|
Second-person (vós)
|
Third-person (eles / elas / vocês)
|
Infinitive
|
Impersonal
|
bandear
|
Personal
|
bandear
|
bandeares
|
bandear
|
bandearmos
|
bandeardes
|
bandearem
|
Gerund
|
|
bandeando
|
Past participle
|
Masculine
|
bandeado
|
bandeados
|
Feminine
|
bandeada
|
bandeadas
|
Indicative
|
Present
|
bandeio, bandeo1
|
bandeias, bandeas1
|
bandeia, bandea1
|
bandeamos
|
bandeades, bandeais
|
bandeiam, bandeam1
|
Imperfect
|
bandeava
|
bandeavas
|
bandeava
|
bandeávamos
|
bandeávades, bandeáveis, bandeávais1
|
bandeavam
|
Preterite
|
bandeei
|
bandeaste, bandeache1
|
bandeou
|
bandeamos
|
bandeastes
|
bandeárom, bandearam
|
Pluperfect
|
bandeara
|
bandearas
|
bandeara
|
bandeáramos
|
bandeárades, bandeáreis, bandeárais1
|
bandearam
|
Future
|
bandearei
|
bandearás
|
bandeará
|
bandearemos
|
bandearedes, bandeareis
|
bandearám, bandearão
|
Conditional
|
bandearia
|
bandearias
|
bandearia
|
bandearíamos
|
bandearíades, bandearíeis, bandearíais1
|
bandeariam
|
Subjunctive
|
Present
|
bandeie, bandee1
|
bandeies, bandees1
|
bandeie, bandee1
|
bandeemos
|
bandeedes, bandeeis
|
bandeiem, bandeem1
|
Imperfect
|
bandeasse
|
bandeasses
|
bandeasse
|
bandeássemos
|
bandeássedes, bandeásseis
|
bandeassem
|
Future
|
bandear
|
bandeares
|
bandear
|
bandearmos
|
bandeardes
|
bandearem
|
Imperative
|
Affirmative
|
|
bandeia, bandea1
|
bandeie, bandee1
|
bandeemos
|
bandeade, bandeai
|
bandeiem, bandeem1
|
Negative (nom)
|
nom bandeies, nom bandees1
|
nom bandeie, nom bandee1
|
nom bandeemos
|
nom bandeedes, nom bandeeis
|
nom bandeiem, nom bandeem1
|
Etymology 2
edit
From bando (“group, side”) + -ear.
Pronunciation
edit
bandear (first-person singular present bandeo, first-person singular preterite bandeei, past participle bandeado)
bandear (first-person singular present bandeio, first-person singular preterite bandeei, past participle bandeado, reintegrationist norm)
- (intransitive) to take part, ally
Conjugation
edit
|
Singular
|
Plural
|
First-person (eu)
|
Second-person (ti / tu)
|
Third-person (ele / ela / você)
|
First-person (nós)
|
Second-person (vós)
|
Third-person (eles / elas / vocês)
|
Infinitive
|
Impersonal
|
bandear
|
Personal
|
bandear
|
bandeares
|
bandear
|
bandearmos
|
bandeardes
|
bandearem
|
Gerund
|
|
bandeando
|
Past participle
|
Masculine
|
bandeado
|
bandeados
|
Feminine
|
bandeada
|
bandeadas
|
Indicative
|
Present
|
bandeio, bandeo1
|
bandeias, bandeas1
|
bandeia, bandea1
|
bandeamos
|
bandeades, bandeais
|
bandeiam, bandeam1
|
Imperfect
|
bandeava
|
bandeavas
|
bandeava
|
bandeávamos
|
bandeávades, bandeáveis, bandeávais1
|
bandeavam
|
Preterite
|
bandeei
|
bandeaste, bandeache1
|
bandeou
|
bandeamos
|
bandeastes
|
bandeárom, bandearam
|
Pluperfect
|
bandeara
|
bandearas
|
bandeara
|
bandeáramos
|
bandeárades, bandeáreis, bandeárais1
|
bandearam
|
Future
|
bandearei
|
bandearás
|
bandeará
|
bandearemos
|
bandearedes, bandeareis
|
bandearám, bandearão
|
Conditional
|
bandearia
|
bandearias
|
bandearia
|
bandearíamos
|
bandearíades, bandearíeis, bandearíais1
|
bandeariam
|
Subjunctive
|
Present
|
bandeie, bandee1
|
bandeies, bandees1
|
bandeie, bandee1
|
bandeemos
|
bandeedes, bandeeis
|
bandeiem, bandeem1
|
Imperfect
|
bandeasse
|
bandeasses
|
bandeasse
|
bandeássemos
|
bandeássedes, bandeásseis
|
bandeassem
|
Future
|
bandear
|
bandeares
|
bandear
|
bandearmos
|
bandeardes
|
bandearem
|
Imperative
|
Affirmative
|
|
bandeia, bandea1
|
bandeie, bandee1
|
bandeemos
|
bandeade, bandeai
|
bandeiem, bandeem1
|
Negative (nom)
|
nom bandeies, nom bandees1
|
nom bandeie, nom bandee1
|
nom bandeemos
|
nom bandeedes, nom bandeeis
|
nom bandeiem, nom bandeem1
|
References
edit
- “bandear” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “bandear” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “bandear” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “bandear” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
- “bandear” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “bandear” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Etymology
edit
From banda + -ear.
Pronunciation
edit
- IPA(key): /bandeˈaɾ/ [bãn̪.d̪eˈaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ban‧de‧ar
bandear (first-person singular present bandeo, first-person singular preterite bandeé, past participle bandeado)
- (intransitive) to rock, sway, move from side to side
- (transitive, Central America) to chase someone, wound someone
- (transitive, South America) to change political affiliation
- (transitive, South America) to cross (a body of water)
- (reflexive) to shift for oneself, manage, get by
Me las bandeo bien.- I manage okay.
Me bandeo solo.- I manage by myself.
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of bandear
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive bandear
|
dative
|
bandearme
|
bandearte
|
bandearle, bandearse
|
bandearnos
|
bandearos
|
bandearles, bandearse
|
accusative
|
bandearme
|
bandearte
|
bandearlo, bandearla, bandearse
|
bandearnos
|
bandearos
|
bandearlos, bandearlas, bandearse
|
|
with gerund bandeando
|
dative
|
bandeándome
|
bandeándote
|
bandeándole, bandeándose
|
bandeándonos
|
bandeándoos
|
bandeándoles, bandeándose
|
accusative
|
bandeándome
|
bandeándote
|
bandeándolo, bandeándola, bandeándose
|
bandeándonos
|
bandeándoos
|
bandeándolos, bandeándolas, bandeándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative bandea
|
dative
|
bandéame
|
bandéate
|
bandéale
|
bandéanos
|
not used
|
bandéales
|
accusative
|
bandéame
|
bandéate
|
bandéalo, bandéala
|
bandéanos
|
not used
|
bandéalos, bandéalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative bandeá
|
dative
|
bandeame
|
bandeate
|
bandeale
|
bandeanos
|
not used
|
bandeales
|
accusative
|
bandeame
|
bandeate
|
bandealo, bandeala
|
bandeanos
|
not used
|
bandealos, bandealas
|
|
with formal second-person singular imperative bandee
|
dative
|
bandéeme
|
not used
|
bandéele, bandéese
|
bandéenos
|
not used
|
bandéeles
|
accusative
|
bandéeme
|
not used
|
bandéelo, bandéela, bandéese
|
bandéenos
|
not used
|
bandéelos, bandéelas
|
|
with first-person plural imperative bandeemos
|
dative
|
not used
|
bandeémoste
|
bandeémosle
|
bandeémonos
|
bandeémoos
|
bandeémosles
|
accusative
|
not used
|
bandeémoste
|
bandeémoslo, bandeémosla
|
bandeémonos
|
bandeémoos
|
bandeémoslos, bandeémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative bandead
|
dative
|
bandeadme
|
not used
|
bandeadle
|
bandeadnos
|
bandeaos
|
bandeadles
|
accusative
|
bandeadme
|
not used
|
bandeadlo, bandeadla
|
bandeadnos
|
bandeaos
|
bandeadlos, bandeadlas
|
|
with formal second-person plural imperative bandeen
|
dative
|
bandéenme
|
not used
|
bandéenle
|
bandéennos
|
not used
|
bandéenles, bandéense
|
accusative
|
bandéenme
|
not used
|
bandéenlo, bandéenla
|
bandéennos
|
not used
|
bandéenlos, bandéenlas, bandéense
|
Derived terms
edit
Related terms
edit
Further reading
edit