desenterrar

Catalan

Etymology

From des- +‎ enterrar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [də.zən.təˈra]
• IPA^(key): (Valencia) [de.zen.teˈraɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

desenterrar (first-person singular present desenterro, first-person singular preterite desenterrí, past participle desenterrat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to disinter, to exhume
2. (transitive) to dig up

Conjugation

    Conjugation of desenterrar (first conjugation)

infinitive			desenterrar
gerund			desenterrant
past participle				masculine		feminine
		singular		desenterrat		desenterrada
		plural		desenterrats		desenterrades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desenterro	desenterres	desenterra	desenterrem	desenterreu	desenterren
	imperfect	desenterrava	desenterraves	desenterrava	desenterràvem	desenterràveu	desenterraven
	future	desenterraré	desenterraràs	desenterrarà	desenterrarem	desenterrareu	desenterraran
	preterite	desenterrí	desenterrares	desenterrà	desenterràrem	desenterràreu	desenterraren
	conditional	desenterraria	desenterraries	desenterraria	desenterraríem	desenterraríeu	desenterrarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desenterri	desenterris	desenterri	desenterrem	desenterreu	desenterrin
	imperfect	desenterrés	desenterressis	desenterrés	desenterréssim	desenterréssiu	desenterressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desenterra	desenterri	desenterrem	desenterreu	desenterrin
	negative (no)	—	no desenterris	no desenterri	no desenterrem	no desenterreu	no desenterrin

Synonyms

• exhumar

Antonyms

• enterrar
• inhumar

Derived terms

• desenterrament
• desenterramorts

Galician

Etymology

From des- +‎ enterrar.

Verb

desenterrar (first-person singular present desenterro, first-person singular preterite desenterrei, past participle desenterrado)

1. (transitive) to disinter, to exhume
2. (transitive) to dig up

Conjugation

    Conjugation of desenterrar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	desenterrar
Personal	desenterrar	desenterrares	desenterrar	desenterrarmos	desenterrardes	desenterraren
Gerund
	desenterrando
Past participle
Masculine	desenterrado			desenterrados
Feminine	desenterrada			desenterradas
Indicative
Present	desenterro	desenterras	desenterra	desenterramos	desenterrades	desenterran
Imperfect	desenterraba	desenterrabas	desenterraba	desenterrabamos	desenterrabades	desenterraban
Preterite	desenterrei	desenterraches	desenterrou	desenterramos	desenterrastes	desenterraron
Pluperfect	desenterrara	desenterraras	desenterrara	desenterraramos	desenterrarades	desenterraran
Future	desenterrarei	desenterrarás	desenterrará	desenterraremos	desenterraredes	desenterrarán
Conditional	desenterraría	desenterrarías	desenterraría	desenterrariamos	desenterrariades	desenterrarían
Subjunctive
Present	desenterre	desenterres	desenterre	desenterremos	desenterredes	desenterren
Imperfect	desenterrase	desenterrases	desenterrase	desenterrásemos	desenterrásedes	desenterrasen
Future	desenterrar	desenterrares	desenterrar	desenterrarmos	desenterrardes	desenterraren
Imperative
Affirmative		desenterra	desenterre	desenterremos	desenterrade	desenterren
Negative (non)		non desenterres	non desenterre	non desenterremos	non desenterredes	non desenterren

    Reintegrated conjugation of desenterrar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desenterrar
Personal	desenterrar	desenterrares	desenterrar	desenterrarmos	desenterrardes	desenterrarem
Gerund
	desenterrando
Past participle
Masculine	desenterrado			desenterrados
Feminine	desenterrada			desenterradas
Indicative
Present	desenterro	desenterras	desenterra	desenterramos	desenterrades, desenterrais	desenterram
Imperfect	desenterrava	desenterravas	desenterrava	desenterrávamos	desenterrávades, desenterráveis, desenterrávais1	desenterravam
Preterite	desenterrei	desenterraste, desenterrache1	desenterrou	desenterramos	desenterrastes	desenterrárom, desenterraram
Pluperfect	desenterrara	desenterraras	desenterrara	desenterráramos	desenterrárades, desenterráreis, desenterrárais1	desenterraram
Future	desenterrarei	desenterrarás	desenterrará	desenterraremos	desenterraredes, desenterrareis	desenterrarám, desenterrarão
Conditional	desenterraria	desenterrarias	desenterraria	desenterraríamos	desenterraríades, desenterraríeis, desenterraríais1	desenterrariam
Subjunctive
Present	desenterre	desenterres	desenterre	desenterremos	desenterredes, desenterreis	desenterrem
Imperfect	desenterrasse	desenterrasses	desenterrasse	desenterrássemos	desenterrássedes, desenterrásseis	desenterrassem
Future	desenterrar	desenterrares	desenterrar	desenterrarmos	desenterrardes	desenterrarem
Imperative
Affirmative		desenterra	desenterre	desenterremos	desenterrade, desenterrai	desenterrem
Negative (nom)		nom desenterres	nom desenterre	nom desenterremos	nom desenterredes, nom desenterreis	nom desenterrem

¹Less recommended.

Synonyms

• exhumar

Antonyms

• enterrar
• inhumar

Derived terms

• desenterramento

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.teˈʁa(ʁ)/ [de.zẽ.teˈha(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.teˈʁa(ʁ)/ [de.zĩ.teˈha(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.teˈʁa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.teˈha(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.teˈʁa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.teˈha(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.teˈʁa(ʁ)/ [de.zẽ.teˈha(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.teˈʁa(ʁ)/ [de.zĩ.teˈha(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.teˈʁa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.teˈha(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.teˈʁa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.teˈha(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.teˈʁa(ɾ)/ [de.zẽ.teˈha(ɾ)], (natural pronunciation) /de.zĩ.teˈʁa(ɾ)/ [de.zĩ.teˈha(ɾ)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.teˈʁa(ɾ)/ [d͡ʒi.zẽ.teˈha(ɾ)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.teˈʁa(ɾ)/ [d͡ʒi.zĩ.teˈha(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.teˈʁa(ʁ)/ [de.zẽ.teˈχa(χ)], (natural pronunciation) /de.zĩ.teˈʁa(ʁ)/ [de.zĩ.teˈχa(χ)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.teˈʁa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.teˈχa(χ)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.teˈʁa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.teˈχa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.teˈʁa(ɻ)/ [de.zẽ.teˈha(ɻ)], (natural pronunciation) /de.zĩ.teˈʁa(ɻ)/ [de.zĩ.teˈha(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.tɨˈʁaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.tɨˈʁaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.tɨˈʁa.ɾi/

Verb

desenterrar (first-person singular present desenterro, first-person singular preterite desenterrei, past participle desenterrado)

1. to exhume; to unearth (to dig out of the ground)

   Synonym: exumar

Conjugation

    Conjugation of desenterrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desenterrar
Personal	desenterrar	desenterrares	desenterrar	desenterrarmos	desenterrardes	desenterrarem
Gerund
	desenterrando
Past participle
Masculine	desenterrado			desenterrados
Feminine	desenterrada			desenterradas
Indicative
Present	desenterro	desenterras	desenterra	desenterramos	desenterrais	desenterram
Imperfect	desenterrava	desenterravas	desenterrava	desenterrávamos	desenterráveis	desenterravam
Preterite	desenterrei	desenterraste	desenterrou	desenterramos1, desenterrámos2	desenterrastes	desenterraram
Pluperfect	desenterrara	desenterraras	desenterrara	desenterráramos	desenterráreis	desenterraram
Future	desenterrarei	desenterrarás	desenterrará	desenterraremos	desenterrareis	desenterrarão
Conditional	desenterraria	desenterrarias	desenterraria	desenterraríamos	desenterraríeis	desenterrariam
Subjunctive
Present	desenterre	desenterres	desenterre	desenterremos	desenterreis	desenterrem
Imperfect	desenterrasse	desenterrasses	desenterrasse	desenterrássemos	desenterrásseis	desenterrassem
Future	desenterrar	desenterrares	desenterrar	desenterrarmos	desenterrardes	desenterrarem
Imperative
Affirmative		desenterra	desenterre	desenterremos	desenterrai	desenterrem
Negative (não)		não desenterres	não desenterre	não desenterremos	não desenterreis	não desenterrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /desenteˈraɾ/ [d̪e.sẽn̪.t̪eˈraɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sen‧te‧rrar

Verb

desenterrar (first-person singular present desentierro, first-person singular preterite desenterré, past participle desenterrado)

1. (transitive) to exhume, to disinter

   Synonym: exhumar

2. (transitive) to dig up (something)

Conjugation

    Conjugation of desenterrar (e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desenterrar
gerund			desenterrando
past participle				masculine		feminine
		singular		desenterrado		desenterrada
		plural		desenterrados		desenterradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desentierro	desentierrastú desenterrásvos	desentierra	desenterramos	desenterráis	desentierran
	imperfect	desenterraba	desenterrabas	desenterraba	desenterrábamos	desenterrabais	desenterraban
	preterite	desenterré	desenterraste	desenterró	desenterramos	desenterrasteis	desenterraron
	future	desenterraré	desenterrarás	desenterrará	desenterraremos	desenterraréis	desenterrarán
	conditional	desenterraría	desenterrarías	desenterraría	desenterraríamos	desenterraríais	desenterrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desentierre	desentierrestú desenterrésvos2	desentierre	desenterremos	desenterréis	desentierren
	imperfect (ra)	desenterrara	desenterraras	desenterrara	desenterráramos	desenterrarais	desenterraran
	imperfect (se)	desenterrase	desenterrases	desenterrase	desenterrásemos	desenterraseis	desenterrasen
	future1	desenterrare	desenterrares	desenterrare	desenterráremos	desenterrareis	desenterraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desentierratú desenterrávos	desentierre	desenterremos	desenterrad	desentierren
	negative		no desentierres	no desentierre	no desenterremos	no desenterréis	no desentierren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desenterrar (e-ie alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desenterrar
	dative	desenterrarme	desenterrarte	desenterrarle, desenterrarse	desenterrarnos	desenterraros	desenterrarles, desenterrarse
	accusative	desenterrarme	desenterrarte	desenterrarlo, desenterrarla, desenterrarse	desenterrarnos	desenterraros	desenterrarlos, desenterrarlas, desenterrarse
with gerund desenterrando
	dative	desenterrándome	desenterrándote	desenterrándole, desenterrándose	desenterrándonos	desenterrándoos	desenterrándoles, desenterrándose
	accusative	desenterrándome	desenterrándote	desenterrándolo, desenterrándola, desenterrándose	desenterrándonos	desenterrándoos	desenterrándolos, desenterrándolas, desenterrándose
with informal second-person singular tú imperative desentierra
	dative	desentiérrame	desentiérrate	desentiérrale	desentiérranos	not used	desentiérrales
	accusative	desentiérrame	desentiérrate	desentiérralo, desentiérrala	desentiérranos	not used	desentiérralos, desentiérralas
with informal second-person singular vos imperative desenterrá
	dative	desenterrame	desenterrate	desenterrale	desenterranos	not used	desenterrales
	accusative	desenterrame	desenterrate	desenterralo, desenterrala	desenterranos	not used	desenterralos, desenterralas
with formal second-person singular imperative desentierre
	dative	desentiérreme	not used	desentiérrele, desentiérrese	desentiérrenos	not used	desentiérreles
	accusative	desentiérreme	not used	desentiérrelo, desentiérrela, desentiérrese	desentiérrenos	not used	desentiérrelos, desentiérrelas
with first-person plural imperative desenterremos
	dative	not used	desenterrémoste	desenterrémosle	desenterrémonos	desenterrémoos	desenterrémosles
	accusative	not used	desenterrémoste	desenterrémoslo, desenterrémosla	desenterrémonos	desenterrémoos	desenterrémoslos, desenterrémoslas
with informal second-person plural imperative desenterrad
	dative	desenterradme	not used	desenterradle	desenterradnos	desenterraos	desenterradles
	accusative	desenterradme	not used	desenterradlo, desenterradla	desenterradnos	desenterraos	desenterradlos, desenterradlas
with formal second-person plural imperative desentierren
	dative	desentiérrenme	not used	desentiérrenle	desentiérrennos	not used	desentiérrenles, desentiérrense
	accusative	desentiérrenme	not used	desentiérrenlo, desentiérrenla	desentiérrennos	not used	desentiérrenlos, desentiérrenlas, desentiérrense

Derived terms

• desenterramiento

 

Further reading

• “desenterrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014