parse

English

Etymology

From Middle English pars, from Old French pars (plural of part), from Latin pars.

Pronunciation

• (UK) IPA: /pɑːz/, X-SAMPA: /pA:z/
• (US) IPA: /pɑɹs/, /pɑɹz/, X-SAMPA: /pAr\s/, /pAr\z/
• Rhymes: -ɑː(ɹ)z

Verb

parse (third-person singular simple present parses, present participle parsing, simple past and past participle parsed)

1. (linguistics) To resolve into its elements, as a sentence, pointing out the several parts of speech, and their relation to each other by government or agreement; to analyze and describe grammatically.
2. (computing) To split a file or other input into pieces of data that can be easily stored or manipulated.

Translations

resolve into its elements (grammar)

• Chinese:

  Mandarin: 解析 (cmn) (jiěxī), 剖析 (cmn) (pōuxì)

• Dutch: analyseren (nl), ontleden (nl)
• Finnish: jäsentää (fi)
• French: analyser (fr), décomposer (fr)
• German: analysieren (de)

• Hungarian: elemez (hu)
• Italian: analizzare (it)
• Japanese: 解析する (ja) (かいせきする, kaiseki suru), パーズする (ja) (pāzu suru)
• Portuguese: analisar (pt), decompor (pt)
• Russian: анализировать (ru) (analizírovatʹ) impf., разбирать (ru) (razbirátʹ) impf., разобрать (ru) (razobrátʹ) (синтакси́чески OR граммати́чески) pf.
• Spanish: analizar (es), descomponer (es)

have a computer program split a file or other input into bits of data that can be easily stored or manipulated

• Catalan: analitzar (ca)
• Dutch: ontleden (nl), parsen (nl)
• Finnish: jäsentää (fi)
• Hungarian: elemez (hu)

• Icelandic: þátta (is)
• Portuguese: processar (pt)
• Spanish: procesar (es)

Derived terms

• parser
• wackyparse, wackyparsing
• misparse
• parsable
• unparsable

Noun

parse (plural parses)

1. (linguistics, computing) A successful act of parsing.
2. (linguistics, computing) The result of such an act.

Translations

act of parsing

• Chinese:

  Mandarin: 解析 (cmn) (jiěxī)

• Dutch: ontleding (nl) f, analyse (nl) f
• Finnish: jäsentäminen (fi), jäsennys (fi), lauseenjäsennys (fi), jäsentely (fi)

• French: analyser (fr)
• Japanese: パーズ (ja) (pāzu), 解析 (ja) (かいせき, kaiseki)
• Russian: (граммати́ческий OR синтакси́ческий) анализ (ru) (análiz) m, (граммати́ческий OR синтакси́ческий) разбор (ru) (razbór) m
• Spanish: procesamiento (es) m, análisis (es) m

result of parsing

• Dutch: ontleding (nl) f, analyse (nl) f, parse (nl) m
• Finnish: jäsennys (fi)

• Spanish: resultado (es) m, análisis (es) m

Anagrams

• apers, apres, après, aprés, asper, as per, pares, pears, præs., rapes, reaps, RESPA, sarpe, spare, spear

---

Italian

Verb

parse f

1. Plural of parso
2. third-person singular past historic of parere

Synonyms

• (parere): parve

Anagrams

• aspre, persa, presa, saper, spare, spera