îndrepta

Romanian

Alternative forms

• drepta — obsolete
• înderepta, îndirepta — obsolete

Etymology

From drept or from în + Vulgar Latin root *dirēctāre, or from *indirēctāre, from Latin dīrēctus. Compare Aromanian ndreptu/ndriptedz, ndriptari.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɨn.drepˈta/
• Rhymes: -a
• Hyphenation: în‧drep‧ta

Verb

a îndrepta (third-person singular present îndreaptă or (rare or dated) îndreptează, past participle îndreptat) 1st conjugation

1. (transitive, literal) to straighten
2. (transitive) to mend, correct, improve, recover
3. (reflexive, of people or weather) to change oneself for the better
4. (reflexive, obsolete, of an army) to reorganise
5. (reflexive, dated) to recover after sickness

   Synonyms: see Thesaurus:se însănătoși

6. (reflexive, regional, cooperage; of the gaps between a new barrel’s staves) to fill in after the wood swells with moisture
7. (transitive, obsolete, very rare) to excuse
8. (reflexive, now formal) to head
9. (transitive) to direct to a place
10. (transitive) to point, direct, address something in a certain direction

    a își îndrepta privirea ― to turn one’s gaze

Conjugation

    conjugation of îndrepta (first conjugation, no infix)

infinitive			a îndrepta
gerund			îndreptând
past participle			îndreptat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	îndrept	îndrepți	îndreaptă	îndreptăm	îndreptați	îndreaptă
	imperfect	îndreptam	îndreptai	îndrepta	îndreptam	îndreptați	îndreptau
	simple perfect	îndreptai	îndreptași	îndreptă	îndreptarăm	îndreptarăți	îndreptară
	pluperfect	îndreptasem	îndreptaseși	îndreptase	îndreptaserăm	îndreptaserăți	îndreptaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să îndrept	să îndrepți	să îndrepte	să îndreptăm	să îndreptați	să îndrepte
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		îndreaptă			îndreptați
	negative		nu îndrepta			nu îndreptați

Rare alternative conjugation with -ez:

    conjugation of îndrepta (first conjugation, -ez- infix)

infinitive			a îndrepta
gerund			îndreptând
past participle			îndreptat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	îndreptez	îndreptezi	îndreptează	îndreptăm	îndreptați	îndreptează
	imperfect	îndreptam	îndreptai	îndrepta	îndreptam	îndreptați	îndreptau
	simple perfect	îndreptai	îndreptași	îndreptă	îndreptarăm	îndreptarăți	îndreptară
	pluperfect	îndreptasem	îndreptaseși	îndreptase	îndreptaserăm	îndreptaserăți	îndreptaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să îndreptez	să îndreptezi	să îndrepteze	să îndreptăm	să îndreptați	să îndrepteze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		îndreptează			îndreptați
	negative		nu îndrepta			nu îndreptați

Derived terms

• îndreptar
• îndreptare

References

• “îndrepta”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2025