övez
Hungarian
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editövez
Conjugation
editconjugation of övez
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | övezek | övezel | övez | övezünk | öveztek | öveznek | |
Def. | övezem | övezed | övezi | övezzük | övezitek | övezik | |||
2nd-p. o. | övezlek | ― | |||||||
Past | Indef. | öveztem | öveztél | övezett | öveztünk | öveztetek | öveztek | ||
Def. | öveztem | övezted | övezte | öveztük | öveztétek | övezték | |||
2nd-p. o. | öveztelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. övezni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | övezék | övezél | öveze | övezénk | övezétek | övezének | ||
Def. | övezém | övezéd | övezé | övezénk | övezétek | övezék | |||
2nd-p. o. | övezélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. övez vala, övezett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | övezendek | övezendesz | övezend | övezendünk | övezendetek | övezendenek | ||
Def. | övezendem | övezended | övezendi | övezendjük | övezenditek | övezendik | |||
2nd-p. o. | övezendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | öveznék | öveznél | övezne | öveznénk | öveznétek | öveznének | |
Def. | övezném | öveznéd | övezné | öveznénk (or öveznők) |
öveznétek | öveznék | |||
2nd-p. o. | öveznélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. övezett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | övezzek | övezz or övezzél |
övezzen | övezzünk | övezzetek | övezzenek | |
Def. | övezzem | övezd or övezzed |
övezze | övezzük | övezzétek | övezzék | |||
2nd-p. o. | övezzelek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. övezett légyen | ||||||||
Infinitive | övezni | öveznem | övezned | öveznie | öveznünk | öveznetek | övezniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
övezés | övező | övezett | övezendő | övezve (övezvén) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of övez
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | övezhetek | övezhetsz | övezhet | övezhetünk | övezhettek | övezhetnek | |
Def. | övezhetem | övezheted | övezheti | övezhetjük | övezhetitek | övezhetik | |||
2nd-p. o. | övezhetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | övezhettem | övezhettél | övezhetett | övezhettünk | övezhettetek | övezhettek | ||
Def. | övezhettem | övezhetted | övezhette | övezhettük | övezhettétek | övezhették | |||
2nd-p. o. | övezhettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | övezheték | övezhetél | övezhete | övezheténk | övezhetétek | övezhetének | ||
Def. | övezhetém | övezhetéd | övezheté | övezheténk | övezhetétek | övezheték | |||
2nd-p. o. | övezhetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. övezhet vala, övezhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | övezhetendek or övezandhatok |
övezhetendesz or övezandhatsz |
övezhetend or övezandhat |
övezhetendünk or övezandhatunk |
övezhetendetek or övezandhattok |
övezhetendenek or övezandhatnak | ||
Def. | övezhetendem or övezandhatom |
övezhetended or övezandhatod |
övezhetendi or övezandhatja |
övezhetendjük or övezandhatjuk |
övezhetenditek or övezandhatjátok |
övezhetendik or övezandhatják | |||
2nd-p. o. | övezhetendelek or övezandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | övezhetnék | övezhetnél | övezhetne | övezhetnénk | övezhetnétek | övezhetnének | |
Def. | övezhetném | övezhetnéd | övezhetné | övezhetnénk (or övezhetnők) |
övezhetnétek | övezhetnék | |||
2nd-p. o. | övezhetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. övezhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | övezhessek | övezhess or övezhessél |
övezhessen | övezhessünk | övezhessetek | övezhessenek | |
Def. | övezhessem | övezhesd or övezhessed |
övezhesse | övezhessük | övezhessétek | övezhessék | |||
2nd-p. o. | övezhesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. övezhetett légyen | ||||||||
Inf. | (övezhetni) | (övezhetnem) | (övezhetned) | (övezhetnie) | (övezhetnünk) | (övezhetnetek) | (övezhetniük) | ||
Positive adjective | övezhető | Neg. adj. | övezhetetlen | Adv. part. | (övezhetve / övezhetvén) | ||||
Derived terms
editFurther reading
edit- övez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN