άρμα

See also: ἅρμα

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaɾ.ma/
• Hyphenation: άρ‧μα

Etymology 1

Learned borrowing from Ancient Greek ἅρμα (hárma, “chariot”).

Noun

άρμα • (árma) n (plural άρματα)

1. (military) tank

   Synonym: τανκ (tank)

2. (historical) chariot
3. a carnival chariot
4. (in the plural) arms

Declension

declension of άρμα

case     \     number	singular	plural
nominative	άρμα •	άρματα •
genitive	άρματος •	αρμάτων •
accusative	άρμα •	άρματα •
vocative	άρμα •	άρματα •

Related terms

• αντιαρματικά (antiarmatiká, “antitank guns”, adjective)
• αντιαρματικός (antiarmatikós, “antitank”)
• άρμα μάχης (árma máchis, “tank”)
• αρματαγωγό (armatagogó, “tank landing craft”)
• αρματηλασία (armatilasía, “charioteering”)
• αρματηλάτης (armatilátis, “charioteer”)
• αρματοδρομία (armatodromía, “chariot race”)
• αρματολίκι (armatolíki, “unit of chariots”)
• αρματολός (armatolós, “man-at-arms”)
• αρματομαχία (armatomachía, “tank battle”)
• αρμάτωμα (armátoma, “arming, fitting out”)
• αρματωμένος (armatoménos, “armed”, adjective)
• αρματώνομαι (armatónomai, “to arm oneself”)
• αρματώνω (armatóno, “to arm, to fit out”)
• αρματωσιά (armatosiá, “armour, rigging”)

Etymology 2

Inherited from Byzantine Greek ἄρμα (árma), from Latin arma, a plurale tantum taken as singular.

Noun

άρμα • (árma) n (plural άρματα)

1. (historical, military, literary, usually in the plural) weapons, armour

   Σύντροφοι! Σηκώστε τ’ άρματα! ― Sýntrofoi! Sikóste t’ ármata! ― Comrades! To arms! (literally, “Take up the arms!”)

   • 1915 Kostis Palamas, poem "Στ' άρματα", Οι βωμοί ("Altars"), @greek‑language.gr

     Στ’ άρματα! Εμπρός, ολόρθοι, φτερωμένοι!

     St’ ármata! Emprós, olórthoi, fteroménoi!

     To the arms! Ahead, standing upright, [your soul] with wings!

   • 1940s Στ' άρματα, lyrics of Resistance song by Nikos Karvounis

     Στ’ άρματα, στ’ άρματα, εμπρός στον αγώνα,
     για τη χιλιάκριβη τη λευτεριά.

     St’ ármata, st’ ármata, emprós ston agóna,
     gia ti chiliákrivi ti lefteriá.

     To arms! To arms! Ahead with [our] fight,
     for the thousand times cherished liberty

Declension

declension of άρμα

case     \     number	singular	plural
nominative	άρμα •	άρματα •
genitive	άρματος •	αρμάτων •
accusative	άρμα •	άρματα •
vocative	άρμα •	άρματα •

Synonyms

• όπλο n (óplo)

Related terms

• αρμ! (arm!)
• αρμάδα f (armáda, “fleet”)
• αρματολίκι n (armatolíki)
• αρματολισμός m (armatolismós)
• αρματολός m (armatolós, “armatole, man-at-arms”)
• αρμάτωμα n (armátoma, “arming”)
• αρματώνω (armatóno, “I arm”)
• αρματωσιά f (armatosiá, “armour, armor”)
• ξαρματώνω (xarmatóno, “unarm, remove arms”)
• ξαρμάτωτος (xarmátotos, “not armed, unarmed”)

Further reading

• άρμα - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
• άρμα - Georgakas, Demetrius, 1908-1990 (1960-2009) A Modern Greek-English Dictionary [MGED online, 2009. letter α only], Centre for the Greek language