αναλώ

See also: ἀναλῶ

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἀναλῶ (analô), contracted form of ἀνᾱλόω (anālóō), a form of ἀνᾱλίσκω (anālískō, “spend”). The mediaeval form is ἀναλώνω (analṓnō), contemporary script, αναλώνω (analóno).

Pronunciation

• IPA^(key): /anaˈlo/
• Hyphenation: α‧να‧λώ

Verb

αναλώ • (analó) / αναλάω (imperfect αναλούσα) (Demotic, rare)

1. to melt (make something liquid by heat)

   Synonyms: λειώνω (leióno), λιώνω (lióno), τήκω (tíko)

2. (figuratively) to be exhausted, discourage
3. to dissolve

   Synonym: διαλύω (dialýo)

Usage notes

• Όλα τα χιόνια αναλούν κι όλες οι βρύσες τρέχουν
  μά ο πόνος πού ’χω στην καρδιά δεν αναλάει, δεν τρέχει.

  Óla ta chiónia analoún ki óles oi vrýses tréchoun
  má o pónos poú ’cho stin kardiá den analáei, den tréchei.

  All snows melt and all water springs flow
  but my heart's pain does not melt, does not flow away. (Demotic song)

Conjugation

αναλάω / αναλώ (active forms, imperfective)

	Active voice ➤   —   Imperfective aspect ➤
Indicative mood ➤	Present ➤	Imperfect ➤	Future ➤
1 sg	αναλάω, αναλώ	αναλούσα	θα αναλάω, θα αναλώ
2 sg	αναλάς	αναλούσες	θα αναλάς
3 sg	αναλάει, αναλά	αναλούσε	θα αναλάει, θα αναλά
1 pl	αναλάμε, αναλούμε	αναλούσαμε	θα αναλάμε, θα αναλούμε
2 pl	αναλάτε	αναλούσατε	θα αναλάτε
3 pl	αναλάνε, αναλάν, αναλούν(ε)	αναλούσαν(ε)	θα αναλάν(ε), θα αναλούν(ε)
Subjunctive mood ➤	Formed using present tense from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	2 sg	2 pl
Imperfective aspect	—	αναλάτε
Other forms	Present participle ➤
	αναλώντας ➤
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Alternative forms

• αναλάω (analáo) (uncontracted form, demotic)
• αναλύω (analýo) (sense: dissolve, melt of the contemporary word)
• αναλυώ (analyó) (ἀναλυῶ) (mediaeval form)
• αναλυώνω (analyóno) (demotic), αναλειώνω (mediaeval spelling)
• ανελώ (aneló) (less common, demotic)