αποστρέφω

See also: ἀποστρέφω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἀποστρέφω (apostréphō). By surface analysis, απο- (apo-) +‎ στρέφω (stréfo).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.poˈstɾe.fo/
• Hyphenation: α‧πο‧στρέ‧φω

Verb

αποστρέφω • (apostréfo) (past απέστρεψα/απόστρεψα, passive αποστρέφομαι, p‑past αποστράφηκα, ppp αποστραμμένος)

1. to avert (one's gaze), to turn away towards a different direction
2. (passive voice) to loathe

Conjugation

αποστρέφω   αποστρέφομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αποστρέφω	αποστρέψω	αποστρέφομαι	αποστραφώ
2 sg	αποστρέφεις	αποστρέψεις	αποστρέφεσαι	αποστραφείς
3 sg	αποστρέφει	αποστρέψει	αποστρέφεται	αποστραφεί
1 pl	αποστρέφουμε, [‑ομε]	αποστρέψουμε, [‑ομε]	αποστρεφόμαστε	αποστραφούμε
2 pl	αποστρέφετε	αποστρέψετε	αποστρέφεστε, αποστρεφόσαστε	αποστραφείτε
3 pl	αποστρέφουν(ε)	αποστρέψουν(ε)	αποστρέφονται	αποστραφούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	απέστρεφα, απόστρεφα1	απέστρεψα, απόστρεψα1	αποστρεφόμουν(α)	αποστράφηκα
2 sg	απέστρεφες, απόστρεφες	απέστρεψες, απόστρεψες	αποστρεφόσουν(α)	αποστράφηκες
3 sg	απέστρεφε, απόστρεφε	απέστρεψε, απόστρεψε	αποστρεφόταν(ε)	αποστράφηκε
1 pl	αποστρέφαμε	αποστρέψαμε	αποστρεφόμασταν, (‑όμαστε)	αποστραφήκαμε
2 pl	αποστρέφατε	αποστρέψατε	αποστρεφόσασταν, (‑όσαστε)	αποστραφήκατε
3 pl	απέστρεφαν, αποστρέφαν(ε), απόστρεφαν	απέστρεψαν, αποστρέψαν(ε), απόστρεψαν	αποστρέφονταν, (αποστρεφόντουσαν)	αποστράφηκαν, αποστραφήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αποστρέφω ➤	θα αποστρέψω ➤	θα αποστρέφομαι ➤	θα αποστραφώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αποστρέφεις, …	θα αποστρέψεις, …	θα αποστρέφεσαι, …	θα αποστραφείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αποστρέψει		έχω, έχεις, … αποστραφεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αποστρέψει		είχα, είχες, … αποστραφεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αποστρέψει		θα έχω, θα έχεις, … αποστραφεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	απόστρεφε	απόστρεψε	—	αποστρέψου
2 pl	αποστρέφετε	αποστρέψτε	αποστρέφεστε	αποστραφείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αποστρέφοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αποστρέψει ➤		αποστραμμένος, -η, -ο 2 {απεστραμμένος, -η, -ο}1 ➤
Nonfinite form➤	αποστρέψει		αποστραφεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Forms retaining the internal augment ε- like απ- + έστρεψα (éstrepsa) of verb στρέφω (stréfo) are formal. Forms with απο- (apo-), without the internal are demotic, more colloquial.  2. The rare passive perfect participle, only for sense "turn away".  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αποστροφή f (apostrofí, “distaste”)

• see: στρέφω (stréfo, “turn”)

Further reading

• αποστρέφω - Georgakas, Demetrius, 1908-1990 (1960-2009) A Modern Greek-English Dictionary [MGED online, 2009. letter α only], Centre for the Greek language
• “αποστρέφω”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998