βουλώνω

Greek

Verb

βουλώνω • (voulóno) (past βούλωσα, passive βουλώνομαι)

1. (nautical) to caulk
2. to seal, plug, cap, block, clog, close, obstruct

   Antonym: ξεβουλώνω (xevoulóno)

   Βούλωσε ο νεροχύτης.

   Voúlose o nerochýtis.

   The sink is clogged.

   Έχω βουλωμένη μύτη.

   Écho vouloméni mýti.

   I've a stuffy nose.

   Δεν ξέρεις πότε να το βουλώνεις, έτσι;

   Den xéreis póte na to voulóneis, étsi?

   You don't know when to shut up, do you?

3. an increased ability to perceive that which is difficult to understand, confusing or indistinct

   Synonym: διαβόλου κάλτσα (diavólou káltsa)

   Διαβάζω βουλωμένο γράμμα.

   Diavázo vouloméno grámma.

   I can read between the lines.

Conjugation

βουλώνω   βουλώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	βουλώνω	βουλώσω	βουλώνομαι	βουλωθώ
2 sg	βουλώνεις	βουλώσεις	βουλώνεσαι	βουλωθείς
3 sg	βουλώνει	βουλώσει	βουλώνεται	βουλωθεί
1 pl	βουλώνουμε, [‑ομε]	βουλώσουμε, [‑ομε]	βουλωνόμαστε	βουλωθούμε
2 pl	βουλώνετε	βουλώσετε	βουλώνεστε, βουλωνόσαστε	βουλωθείτε
3 pl	βουλώνουν(ε)	βουλώσουν(ε)	βουλώνονται	βουλωθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	βούλωνα	βούλωσα	βουλωνόμουν(α)	βουλώθηκα
2 sg	βούλωνες	βούλωσες	βουλωνόσουν(α)	βουλώθηκες
3 sg	βούλωνε	βούλωσε	βουλωνόταν(ε)	βουλώθηκε
1 pl	βουλώναμε	βουλώσαμε	βουλωνόμασταν, (‑όμαστε)	βουλωθήκαμε
2 pl	βουλώνατε	βουλώσατε	βουλωνόσασταν, (‑όσαστε)	βουλωθήκατε
3 pl	βούλωναν, βουλώναν(ε)	βούλωσαν, βουλώσαν(ε)	βουλώνονταν, (βουλωνόντουσαν)	βουλώθηκαν, βουλωθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα βουλώνω ➤	θα βουλώσω ➤	θα βουλώνομαι ➤	θα βουλωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα βουλώνεις, …	θα βουλώσεις, …	θα βουλώνεσαι, …	θα βουλωθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … βουλώσει   έχω, έχεις, … βουλωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … βουλωθεί   είμαι, είσαι, … βουλωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … βουλώσει   είχα, είχες, … βουλωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … βουλωθεί   ήμουν, ήσουν, … βουλωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … βουλώσει   θα έχω, θα έχεις, … βουλωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … βουλωθεί   θα είμαι, θα είσαι, … βουλωμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	βούλωνε	βούλωσε	—	βουλώσου
2 pl	βουλώνετε	βουλώστε	βουλώνεστε	βουλωθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	βουλώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας βουλώσει ➤		βουλωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	βουλώσει		βουλωθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αβούλωτος (avoúlotos, “uncaulked”)

Further reading

• “βουλώνω”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998