δεν είμαστε καλά

Greek

Etymology

Literally, “we are not well”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ðen ˈimaste kaˈla/

Interjection

δεν είμαστε καλά • (den eímaste kalá)

1. no way, you must be joking / kidding, good heavens, holy cow (expression of shock and/or disbelief)

   Θα φύγεις από την δουλειά σου και θα ταξιδέψεις; Ε δεν είμαστε καλά.

   Tha fýgeis apó tin douleiá sou kai tha taxidépseis? E den eímaste kalá.

   You're going to quit your job and go travelling? You must be joking.

Synonyms

• αν είναι δυνατόν (an eínai dynatón)
• ήμαρτον (ímarton)
• μη χειρότερα (mi cheirótera)