επαλείφω

See also: ἐπαλείφω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἐπαλείφω. Morphologically, from επ- (επι-) (“over, on”) +‎ αλείφω (“spread”).

Pronunciation

• IPA^(key): /e.paˈli.fo/
• Hyphenation: ε‧πα‧λεί‧φω

Verb

επαλείφω • (epaleífo) active (past επάλειψα, passive επαλείφομαι)

1. (learned) smear over

Conjugation

επαλείφω   επαλείφομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	επαλείφω	επαλείψω	επαλείφομαι	επαλειφθώ
2 sg	επαλείφεις	επαλείψεις	επαλείφεσαι	επαλειφθείς
3 sg	επαλείφει	επαλείψει	επαλείφεται	επαλειφθεί
1 pl	επαλείφουμε, [‑ομε]	επαλείψουμε, [‑ομε]	επαλειφόμαστε	επαλειφθούμε
2 pl	επαλείφετε	επαλείψετε	επαλείφεστε, {επαλείφεσθε}	επαλειφθείτε
3 pl	επαλείφουν[ε]	επαλείψουν[ε]	επαλείφονται	επαλειφθούν[ε]
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	επάλειφα	επάλειψα	επαλειφόμουν[α]	επαλείφθηκα
2 sg	επάλειφες	επάλειψες	επαλειφόσουν[α]	επαλείφθηκες
3 sg	επάλειφε	επάλειψε	επαλειφόταν[ε]	επαλείφθηκε
1 pl	επαλείφαμε	επαλείψαμε	επαλειφόμασταν, (‑όμαστε)	επαλειφθήκαμε
2 pl	επαλείφατε	επαλείψατε	επαλειφόσασταν, (‑όσαστε)	επαλειφθήκατε
3 pl	επάλειφαν, [επαλείφαν(ε)]	επάλειψαν, [επαλείψαν(ε)]	επαλείφονταν	επαλείφθηκαν, [επαλειφθήκαν(ε)]
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα επαλείφω ➤	θα επαλείψω ➤	θα επαλείφομαι ➤	θα επαλειφθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα επαλείφεις, …	θα επαλείψεις, …	θα επαλείφεσαι, …	θα επαλειφθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … επαλείψει		έχω, έχεις, … επαλειφθεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … επαλείψει		είχα, είχες, … επαλειφθεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … επαλείψει		θα έχω, θα έχεις, … επαλειφθεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	επάλειφε	επάλειψε	—	επαλείψου
2 pl	επαλείφετε	επαλείψτε	επαλείφεστε, {επαλείφεσθε}	επαλειφθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	επαλείφοντας ➤		επαλειφόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας επαλείψει ➤		—
Nonfinite form➤	επαλείψει		επαλειφθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• επάλειμμα n (epáleimma)
• επάλειψη f (epáleipsi, “smearing over”)

and

• απαλείφω (apaleífo, “delete, wipe off”)
• εξαλείφω (exaleífo, “efface”)

• and see: αλείφω (aleífo, “spread”)