αλείφω

See also: ἀλείφω

Greek

Alternative forms

• αλείβω (aleívo)

Etymology

From the Ancient Greek ἀλείφω (aleíphō).

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈli.fo/
• Hyphenation: α‧λεί‧φω

Verb

αλείφω • (aleífo) active (past άλειψα, passive αλείφομαι)

1. to spread, smear

Conjugation

αλείφω   αλείφομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αλείφω  (αλείβω →)	αλείψω	αλείφομαι	αλειφτώ3
2 sg	αλείφεις	αλείψεις	αλείφεσαι	αλειφτείς
3 sg	αλείφει	αλείψει	αλείφεται	αλειφτεί
1 pl	αλείφουμε, [‑ομε]	αλείψουμε, [‑ομε]	αλειφόμαστε	αλειφτούμε
2 pl	αλείφετε	αλείψετε	αλείφεστε, αλειφόσαστε	αλειφτείτε
3 pl	αλείφουν(ε)	αλείψουν(ε)	αλείφονται	αλειφτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	άλειφα	άλειψα	αλειφόμουν(α)	αλείφτηκα3
2 sg	άλειφες	άλειψες	αλειφόσουν(α)	αλείφτηκες
3 sg	άλειφε	άλειψε	αλειφόταν(ε)	αλείφτηκε
1 pl	αλείφαμε	αλείψαμε	αλειφόμασταν, (‑όμαστε)	αλειφτήκαμε
2 pl	αλείφατε	αλείψατε	αλειφόσασταν, (‑όσαστε)	αλειφτήκατε
3 pl	άλειφαν, αλείφαν(ε)	άλειψαν, αλείψαν(ε)	αλείφονταν, (αλειφόντουσαν)	αλείφτηκαν, αλειφτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αλείφω ➤	θα αλείψω ➤	θα αλείφομαι ➤	θα αλειφτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αλείφεις, …	θα αλείψεις, …	θα αλείφεσαι, …	θα αλειφτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αλείψει   έχω, έχεις, … αλειμμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αλειφτεί   είμαι, είσαι, … αλειμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αλείψει   είχα, είχες, … αλειμμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αλειφτεί   ήμουν, ήσουν, … αλειμμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αλείψει   θα έχω, θα έχεις, … αλειμμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αλειφτεί   θα είμαι, θα είσαι, … αλειμμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	άλειφε	άλειψε, άλειφ' 1	—	αλείψου
2 pl	αλείφετε	αλείψτε, αλείφτε2	αλείφεστε	αλειφτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αλείφοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αλείψει ➤		αλειμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αλείψει		αλειφτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. άλειφ' τον ("spread him!")  2. Colloquial.  3. Formal endings with {-φθ-} (-φθώ, -φθηκα) are not suitable for this verb.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• αλειμμένος (aleimménos, participle)

Related terms

Stems αλειφ- and αλοιφ-

• άλειμμα n (áleimma, “smearing, greasing”)
• αλειμματοκέρι n (aleimmatokéri, “tallow candle”)
• αλοιφή f (aloifí, “ointment”)
• απαλείφω (apaleífo, “to delete, wipe off”)
• απάλειψη f (apáleipsi, “deletion”)
• απαλοιφή f (apaloifí, “deletion”)
• απασάλειφτος (apasáleiftos, “not daubed”)
• εξαλείφω (exaleífo, “to efface”)
• εξάλειψη f (exáleipsi, “effacement”)
• επαλείφω (epaleífo, “to smear on”)
• επάλειψη f (epáleipsi, “smearing”)
• κηραλοιφή f (kiraloifí)
• πασαλείβω (pasaleívo)
• πασάλειμμα n (pasáleimma, “daub”)
• πασαλείφω (pasaleífo, “to daub”)
• προαλείφω (proaleífo, “to prepare”)
• συναλοιφή f (synaloifí)

 

• and compare with: λίπος m (lípos, “fat, tallow”)