επιτρέπω

See also: ἐπιτρέπω

Greek

Etymology

Learned, from Ancient Greek ἐπιτρέπω (epitrépō). By surface analysis, επι- (“on or over”) +‎ τρέπω (“turn”).

Pronunciation

• IPA^(key): /e.piˈtɾe.po/
• Hyphenation: ε‧πι‧τρέ‧πω

Verb

επιτρέπω • (epitrépo) (past επέτρεψα, passive επιτρέπομαι)

1. to allow, permit
2. to enable, let

Conjugation

επιτρέπω   επιτρέπομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	επιτρέπω	επιτρέψω	επιτρέπομαι	επιτραπώ
2 sg	επιτρέπεις	επιτρέψεις	επιτρέπεσαι	επιτραπείς
3 sg	επιτρέπει	επιτρέψει	επιτρέπεται1	επιτραπεί
1 pl	επιτρέπουμε, [‑ομε]	επιτρέψουμε, [‑ομε]	επιτρεπόμαστε	επιτραπούμε
2 pl	επιτρέπετε	επιτρέψετε	επιτρέπεστε, επιτρεπόσαστε	επιτραπείτε
3 pl	επιτρέπουν(ε)	επιτρέψουν(ε)	επιτρέπονται	επιτραπούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	επέτρεπα	επέτρεψα	επιτρεπόμουν(α)	επιτράπηκα, [{επετράπην}]2
2 sg	επέτρεπες	επέτρεψες	επιτρεπόσουν(α)	επιτράπηκες, [{επετράπης}]
3 sg	επέτρεπε	επέτρεψε	επιτρεπόταν(ε)	επιτράπηκε, {επετράπη}
1 pl	επιτρέπαμε	επιτρέψαμε	επιτρεπόμασταν, (‑όμαστε)	επιτραπήκαμε, [{επετράπημεν}]
2 pl	επιτρέπατε	επιτρέψατε	επιτρεπόσασταν, (‑όσαστε)	επιτραπήκατε, [{επετράπητε}]
3 pl	επέτρεπαν, επιτρέπαν(ε)	επέτρεψαν, επιτρέψαν(ε)	επιτρέπονταν, (επιτρεπόντουσαν)	επιτράπηκαν, επιτραπήκαν(ε), {επετράπησαν}
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα επιτρέπω ➤	θα επιτρέψω ➤	θα επιτρέπομαι ➤	θα επιτραπώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα επιτρέπεις, …	θα επιτρέψεις, …	θα επιτρέπεσαι, …	θα επιτραπείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … επιτρέψει		έχω, έχεις, … επιτραπεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … επιτρέψει		είχα, είχες, … επιτραπεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … επιτρέψει		θα έχω, θα έχεις, … επιτραπεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	επίτρεπε	επίτρεψε	—	επιτρέψου
2 pl	επιτρέπετε	επιτρέψτε, {επιτρέψατε}	επιτρέπεστε	επιτραπείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	επιτρέποντας ➤		επιτρεπόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας επιτρέψει ➤		—
Nonfinite form➤	επιτρέψει		επιτραπεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Also impersonal  2. Formal passive forms, as in the ancient aorist ἐπετράπην from the conjugation of ἐπιτρέπω. In Modern Greek, used in the 3rd persons (all persons included here, for reference).  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• επιτρεπόμενος (epitrepómenos, “allowed”, participle)

Related terms

• ανεπίτρεπτος (anepítreptos, “inadmissible”)
• επιτετραμμένος m (epitetramménos, “chargé d'affaires”)
• επιτρεπτικός (epitreptikós, “permissive”)
• επιτρεπτός (epitreptós, “allowed”, adjective)
• επιτροπεία f (epitropeía, “guardianship, trusteeship”)
• επιτροπεύω (epitropévo, “to be trustee”)
• επιτροπή f (epitropí, “committee”)
• επίτροπος m (epítropos, “guardian, trustee”)
• and see: τρέπω (trépo, “turn, divert”)