κολλάω

Greek

Alternative forms

• κολλώ (kolló) (less frequent variant)

Etymology

From the modern κολλώ (kolló) + -άω, from Ancient Greek κολλῶ (kollô), contracted form of κολλάω (kolláō).

Pronunciation

• IPA^(key): /koˈla.o/
• Hyphenation: κολ‧λά‧ω

Verb

κολλάω • (kolláo) / κολλώ (imperfect κολλούσα/κόλλαγα, past κόλλησα, passive κολλιέμαι, p‑past κολλήθηκα, ppp κολλημένος)

1. (transitive) to glue, attach, affix, stick
2. (transitive, figuratively) to infect
3. (transitive, figuratively) to pester

   Μη μου κολλάς! Με έχεις τρελάνει! ― Mi mou kollás! Me écheis trelánei! ― Stop bugging me! You are driving me crazy!

4. (intransitive) to be glued, be attached, be affixed, be stuck
5. (intransitive, figuratively) to be infected

Conjugation

κολλάω / κολλώ, κολλιέμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	κολλάω, κολλώ	κολλήσω	κολλιέμαι	κολληθώ
2 sg	κολλάς	κολλήσεις	κολλιέσαι	κολληθείς
3 sg	κολλάει, κολλά	κολλήσει	κολλιέται	κολληθεί
1 pl	κολλάμε, κολλούμε	κολλήσουμε, [‑ομε]	κολλιόμαστε	κολληθούμε
2 pl	κολλάτε	κολλήσετε	κολλιέστε, (‑ιόσαστε)	κολληθείτε
3 pl	κολλάνε, κολλάν, κολλούν(ε)	κολλήσουν(ε)	κολλιούνται, (‑ιόνται)	κολληθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	κολλούσα, κόλλαγα	κόλλησα	κολλιόμουν(α)	κολλήθηκα
2 sg	κολλούσες, κόλλαγες	κόλλησες	κολλιόσουν(α)	κολλήθηκες
3 sg	κολλούσε, κόλλαγε	κόλλησε	κολλιόταν(ε)	κολλήθηκε
1 pl	κολλούσαμε, κολλάγαμε	κολλήσαμε	κολλιόμασταν, (‑ιόμαστε)	κολληθήκαμε
2 pl	κολλούσατε, κολλάγατε	κολλήσατε	κολλιόσασταν, (‑ιόσαστε)	κολληθήκατε
3 pl	κολλούσαν(ε), κόλλαγαν, (κολλάγανε)	κόλλησαν, κολλήσαν(ε)	κολλιόνταν(ε), κολλιόντουσαν, κολλιούνταν	κολλήθηκαν, κολληθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα κολλάω, θα κολλώ ➤	θα κολλήσω ➤	θα κολλιέμαι ➤	θα κολληθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα κολλάς, …	θα κολλήσεις, …	θα κολλιέσαι, …	θα κολληθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … κολλήσει   έχω, έχεις, … κολλημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … κολληθεί   είμαι, είσαι, … κολλημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … κολλήσει   είχα, είχες, … κολλημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … κολληθεί   ήμουν, ήσουν, … κολλημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … κολλήσει   θα έχω, θα έχεις, … κολλημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … κολληθεί   θα είμαι, θα είσαι, … κολλημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κόλλα, κόλλαγε	κόλλησε, κόλλα	—	κολλήσου
2 pl	κολλάτε	κολλήστε	κολλιέστε	κολληθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	κολλώντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας κολλήσει ➤		κολλημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	κολλήσει		κολληθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• οξυγονοκολλώ (oxygonokolló, “to weld”)
• ξεκολλάω (xekolláo, “unglue”), ξεκολλώ (xekolló)
• συγκολλώ (sygkolló, “to solder”)
• χαλκοκολλώ (chalkokolló, “to braze”)

Related terms

• κόλληση f (kóllisi, “process of glueing”)
• κόλλημα n (kóllima, “glueing, glued joint”)
• κολλητός (kollitós)
• κολλώδης (kollódis)
• and see: κόλλα f (kólla, “glue”) and πρωτοκολλώ (protokolló, “to register”)