μέσα

Greek

Etymology

Plural neuter of adjective μέσος (mésos, “middle”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈme.sa/
• Hyphenation: μέ‧σα

Adverb

μέσα • (mésa) (often used with the preposition σε (se))

1. in, inside (something)

   Είναι μέσα στο δωμάτιο.

   Eínai mésa sto domátio.

   He/she/it is inside the room.

2. in, through (a situation)

   Έζησα μέσα στις κακουχίες.

   Ézisa mésa stis kakouchíes.

   I lived through hardship.

3. in, through (involvement)

   Είναι μέσα στην ομάδα μας.

   Eínai mésa stin omáda mas.

   She is in our team.

4. (with prepositions)

   Κοίτα από μέσα!

   Koíta apó mésa!

   Look at the inside!

5. (informal) as affirmative response, certainly

   —Θέλεις να πάμε βόλτα; —Μέσα!

   —Théleis na páme vólta? —Mésa!

   —Would you like to go for a walk? — Oh, yeah!

6. (as preposition):
   1. (of place)
      1. into

         Βάλε τις αποσκευές μέσα στο αυτοκίνητο.

         Vále tis aposkevés mésa sto aftokínito.

         Put the luggage in the car.

      2. between

         Μια μονοκατοικία μέσα σε πολυκατοικίες.

         Mia monokatoikía mésa se polykatoikíes.

         A house between apartment buildings.

   2. (of time)
      1. within, before

         Θα σε πληρώσω μέσα σε ένα μήνα.

         Tha se pliróso mésa se éna mína.

         I will pay you within a month.

      2. during

         μέσα στον επόμενο μήνα

         mésa ston epómeno mína

         during the next month

   3. (of way)
      1. (in space) through

         Το λεωφορείο δεν περνάει μέσα από το κέντρο της πόλης.

         To leoforeío den pernáei mésa apó to kéntro tis pólis.

         The bus does not pass through the centre of the city.

         synonyms: δια μέσου (dia mésou), μέσω (méso)

      2. (in manner) through, with

         Πέτυχα μέσα από πολλή προσπάθεια.

         Pétycha mésa apó pollí prospátheia.

         I succeeded through considerable effort.

Alternative forms

• μέσ' (més') (optionally, before vowel)
• μες (mes) (optionally, before consonant)

Synonyms

• εντός (entós) (formal) (+ genitive)

Antonyms

• έξω (éxo, “outside”) (and + από (apó))
• εκτός (ektós) (sense: outside; formal) (+ genitive)

Derived terms

• μπαίνω μέσα (baíno mésa, “I am overdraught; I go to jail”)
• στα μέσα και στα έξω (sta mésa kai sta éxo, “influential inside out”)

Adjective

μέσα • (mésa) (indeclinable)

1. inner

   ο μέσα κόσμος μου ― o mésa kósmos mou ― my inner world (soul)

   η μέσα μεριά ― i mésa meriá ― the inner side

Synonyms

• εσωτερικός (esoterikós, “inner, internal”)

Antonyms

• εξωτερικός (exoterikós, “outer, external”)

Adjective

μέσα • (mésa)

1. Nominative, accusative and vocative neuter plural form of μέσος (mésos).

Noun

μέσα • (mésa) n (indeclinable)

1. the inside, inner part

   Αφαιρούμε το μέσα της ντομάτας προσεκτικά. ― Afairoúme to mésa tis ntomátas prosektiká. ― We remove the inner part of the tomato carefully.

   synonym: εσωτερικό (esoterikó)

   antonym: εξωτερικό (exoterikó)

2. (figuratively)

   Πονάνε τα μέσα μου ― Ponáne ta mésa mou ― My guts hurt.

   Synonyms: σωθικά (sothiká), σπλάχνα (spláchna) (plural neuter)

Noun

μέσα • (mésa) n

1. Nominative, accusative and vocative plural form of μέσο (méso).
2. Nominative, accusative and vocative plural form of μέσον (méson).
   1. the media, means
   2. the middle parts (of space or time)
   3. (figuratively) connections

Derived terms

Expressions for media:

• μέσα μαζικής ενημέρωσης n pl (mésa mazikís enimérosis, “media, mass media -literally: of information-”) (initialism: ΜΜΕ)
• μέσα μαζικής επικοινωνίας n pl (mésa mazikís epikoinonías, “media, mass media -literally: of communication-”) (initialism: ΜΜΕ)
• μέσα μαζικών μεταφορών n pl (mésa mazikón metaforón, “mass transportation, public transport”)

Related terms

• μεσο- (meso-)

• and see: μέσος (mésos, “middle, median, average”)