παραίνεσις

Ancient Greek

Etymology

From παραινέω (parainéō) (from παρα- (para-) +‎ αἰνέω (ainéō)) + -σις (-sis)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pa.rǎi̯.ne.sis/ → /paˈrɛ.ne.sis/ → /paˈre.ne.sis/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /pa.rǎi̯.ne.sis/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /paˈrɛ.ne.sis/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /paˈrɛ.ne.sis/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /paˈre.ne.sis/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /paˈre.ne.sis/

Noun

πᾰραίνεσῐς • (paraínesis) f (genitive πᾰραινέσεως); third declension

1. exhortation, address
2. advice, counsel

Declension

Third declension of τὸ πᾰραίνεσῐς; τοῦ πᾰραινέσεως (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	τὸ πᾰραίνεσῐς tò paraínesis	τὼ πᾰραινέσει tṑ parainései	τᾰ̀ πᾰραινέσεις tà parainéseis
Genitive	τοῦ πᾰραινέσεως toû parainéseōs	τοῖν πᾰραινεσέοιν toîn paraineséoin	τῶν πᾰραινέσεων tôn parainéseōn
Dative	τῷ πᾰραινέσει tôi parainései	τοῖν πᾰραινεσέοιν toîn paraineséoin	τοῖς πᾰραινέσεσῐ / πᾰραινέσεσῐν toîs parainésesi(n)
Accusative	τὸ πᾰραίνεσῐν tò paraínesin	τὼ πᾰραινέσει tṑ parainései	τᾰ̀ πᾰραινέσεις tà parainéseis
Vocative	πᾰραίνεσῐ paraínesi	πᾰραινέσει parainései	πᾰραινέσεις parainéseis
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

• → Latin: paraenesis
  • → English: parenesis
  • → French: parénèse

Further reading

• παραίνεσις in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “παραίνεσις”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • admonition idem, page 13.
  • advice idem, page 15.
  • advocacy idem, page 15.
  • appeal idem, page 34.
  • counsel idem, page 176.
  • exhortation idem, page 292.
  • forewarning idem, page 337.
  • precept idem, page 634.
  • recommendation idem, page 680.
  • suggestion idem, page 836.
  • warning idem, page 964.