παραδίδω

Greek

Alternative forms

• παραδίνω (paradíno)

Etymology

From Byzantine Greek παραδίδω (paradídō), from Ancient Greek παραδίδωμι (paradídōmi).

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.ɾaˈði.ðo/
• Hyphenation: πα‧ρα‧δί‧δω

Verb

παραδίδω • (paradído) (past παρέδωσα/παράδωσα, passive παραδίδομαι, p‑past παραδόθηκα, ppp παραδομένος)

1. (transitive) to hand over, transfer, entrust
2. (transitive) to hand over, surrender
3. (transitive) to give (a lesson, transfer knowledge)

Conjugation

παραδίδω   παραδίδομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	παραδίδω	παραδώσω	παραδίδομαι	παραδοθώ
2 sg	παραδίδεις	παραδώσεις	παραδίδεσαι	παραδοθείς
3 sg	παραδίδει	παραδώσει	παραδίδεται	παραδοθεί
1 pl	παραδίδουμε, [‑ομε]	παραδώσουμε, [‑ομε]	παραδιδόμαστε	παραδοθούμε
2 pl	παραδίδετε	παραδώσετε	παραδίδεστε, παραδιδόσαστε	παραδοθείτε
3 pl	παραδίδουν(ε)	παραδώσουν(ε)	παραδίδονται	παραδοθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	παρέδιδα	παρέδωσα, παράδωσα1	παραδιδόμουν(α)	παραδόθηκα
2 sg	παρέδιδες	παρέδωσες, παράδωσες	παραδιδόσουν(α)	παραδόθηκες
3 sg	παρέδιδε	παρέδωσε, παράδωσε	παραδιδόταν(ε)	παραδόθηκε
1 pl	παραδίδαμε	παραδώσαμε	παραδιδόμασταν, (‑όμαστε)	παραδοθήκαμε
2 pl	παραδίδατε	παραδώσατε	παραδιδόσασταν, (‑όσαστε)	παραδοθήκατε
3 pl	παρέδιδαν, παραδίδαν(ε)	παρέδωσαν, παραδώσαν(ε), παράδωσαν	παραδίδονταν, (παραδιδόντουσαν)	παραδόθηκαν, παραδοθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα παραδίδω ➤	θα παραδώσω ➤	θα παραδίδομαι ➤	θα παραδοθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα παραδίδεις, …	θα παραδώσεις, …	θα παραδίδεσαι, …	θα παραδοθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … παραδώσει   έχω, έχεις, … παραδομένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … παραδοθεί   είμαι, είσαι, … παραδομένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … παραδώσει   είχα, είχες, … παραδομένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … παραδοθεί   ήμουν, ήσουν, … παραδομένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … παραδώσει   θα έχω, θα έχεις, … παραδομένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … παραδοθεί   θα είμαι, θα είσαι, … παραδομένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	παράδιδε	παράδωσε	—	παραδώσου
2 pl	παραδίδετε	παραδώστε	παραδίδεστε	παραδοθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	παραδίδοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας παραδώσει ➤		παραδομένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	παραδώσει		παραδοθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Less formal παράδωσα, as in παραδίνω (paradíno).  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• απαράδοτος (aparádotos, “undelivered”)
• ετοιμοπαράδοτος (etoimoparádotos)
• παράδοση f (parádosi, “delivery; tradition; surrender; lecture”)
• παραδοσιακός (paradosiakós, “traditional”)
• παραδοτέος (paradotéos, “to be delivered”)
• πατροπαράδοτος (patroparádotos)
• and see: δίδω (dído, “give”)