πλαγιάζω

Greek

Etymology

From Hellenistic Koine Greek πλαγιάζω (plagiázō, “turn sideways”). The sense "lean", since Medieval times.^[1]

Pronunciation 1

IPA^(key): /plaˈʝa.zo/ (pronounced with synizesis of [i]+[a])
Hyphenation: πλα‧γιά‧ζω

Verb

πλαγιάζω • (plagiázo) (past πλάγιασα, passive —)

(transitive) to tilt, lean (something)
(intransitive) to tilt, lean (oneself)
(intransitive) to lie, to lie down
(nautical) to sail close to the wind

Conjugation

πλαγιάζω (active forms only plus passive perfect participle)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	πλαγιάζω	πλαγιάσω
2 sg	πλαγιάζεις	πλαγιάσεις
3 sg	πλαγιάζει	πλαγιάσει

1 pl	πλαγιάζουμε, [‑ομε]	πλαγιάσουμε, [‑ομε]
2 pl	πλαγιάζετε	πλαγιάσετε
3 pl	πλαγιάζουν(ε)	πλαγιάσουν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	πλάγιαζα	πλάγιασα
2 sg	πλάγιαζες	πλάγιασες
3 sg	πλάγιαζε	πλάγιασε

1 pl	πλαγιάζαμε	πλαγιάσαμε
2 pl	πλαγιάζατε	πλαγιάσατε
3 pl	πλάγιαζαν, πλαγιάζαν(ε)	πλάγιασαν, πλαγιάσαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα πλαγιάζω ➤	θα πλαγιάσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα πλαγιάζεις, …	θα πλαγιάσεις, …

	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … πλαγιάσει έχω, έχεις, … πλαγιασμένο, ‑η, ‑ο ➤	είμαι, είσαι, … πλαγιασμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice)
Past perfect ➤	είχα, είχες, … πλαγιάσει είχα, είχες, … πλαγιασμένο, ‑η, ‑ο	ήμουν, ήσουν, … πλαγιασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … πλαγιάσει θα έχω, θα έχεις, … πλαγιασμένο, ‑η, ‑ο	θα είμαι, θα είσαι, … πλαγιασμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	πλάγιαζε	πλάγιασε
2 pl	πλαγιάζετε	πλαγιάστε

Other forms
Active present participle ➤	πλαγιάζοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας πλαγιάσει ➤
Passive perfect participle ➤	πλαγιασμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form ➤	πλαγιάσει


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

πλαγιά f (plagiá, “slope, side”)
πλάγιος (plágios, “oblique, slanting”, adjective)
πλάγιασμα n (plágiasma, “going to bed”)
πλαγιασμένος (plagiasménos, participle)
πλαγιαστός (plagiastós, “recumbent, sloping”, adjective)
πλαγιο- (plagio-, “idicating from the side”)

Pronunciation 2

IPA^(key): /pla.ʝiˈa.zo/
Hyphenation: πλα‧γι‧ά‧ζω

Verb

πλαγιάζω • (plagiázo) (past πλαγίασα, passive —)

(grammar, syntax, linguistics, transitive) to use indirect speech ^[2]

Conjugation

πλαγιάζω (active forms only plus passive perfect participle)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	πλαγιάζω	πλαγιάσω
2 sg	πλαγιάζεις	πλαγιάσεις
3 sg	πλαγιάζει	πλαγιάσει

1 pl	πλαγιάζουμε, [‑ομε]	πλαγιάσουμε, [‑ομε]
2 pl	πλαγιάζετε	πλαγιάσετε
3 pl	πλαγιάζουν(ε)	πλαγιάσουν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	πλαγίαζα	πλαγίασα
2 sg	πλαγίαζες	πλαγίασες
3 sg	πλαγίαζε	πλαγίασε

1 pl	πλαγιάζαμε	πλαγιάσαμε
2 pl	πλαγιάζατε	πλαγιάσατε
3 pl	πλαγίαζαν, πλαγιάζαν(ε)	πλαγίασαν, πλαγιάσαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα πλαγιάζω ➤	θα πλαγιάσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα πλαγιάζεις, …	θα πλαγιάσεις, …

	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … πλαγιάσει	είμαι, είσαι, … πλαγιασμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice)
Past perfect ➤	είχα, είχες, … πλαγιάσει	ήμουν, ήσουν, … πλαγιασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … πλαγιάσει	θα είμαι, θα είσαι, … πλαγιασμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	πλαγίαζε	πλαγίασε
2 pl	πλαγιάζετε	πλαγιάστε

Other forms
Active present participle ➤	πλαγιάζοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας πλαγιάσει ➤
Passive perfect participle ➤	πλαγιασμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form ➤	πλαγιάσει


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

πλαγιασμός m (plagiasmós)
πλαγιασμένος (plagiasménos, participle)

and see: πλάγιος (plágios, “oblique”)

References

^ πλαγιάζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
^ πλαγιάζω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.

[1] πλαγιάζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[2] πλαγιάζω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.

[1]

[2]