φέρνω

Greek

Alternative forms

• φέρω (féro, “beary, carry”) (formal)

Etymology

From Ancient Greek φέρω (phérō) with addition of a nasal infix, from Proto-Hellenic *pʰérō, from Proto-Indo-European *bʰéreti. Doublet of φέρω (féro).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfeɾ.no/
• Hyphenation: φέρ‧νω

Verb

φέρνω • (férno) (past έφερα, passive φέρνομαι)

1. to bear, convey (carry something from one place to another)
2. to carry, fetch, bring (carry something here from somewhere else)
3. to bring, cause (consequences, results)

Conjugation

φέρνω   φέρνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	φέρνω	φέρω	φέρνομαι	φερθώ
2 sg	φέρνεις	φέρεις	φέρνεσαι	φερθείς
3 sg	φέρνει	φέρει	φέρνεται	φερθεί
1 pl	φέρνουμε, [‑ομε]	φέρουμε, [‑ομε]	φερνόμαστε	φερθούμε
2 pl	φέρνετε	φέρετε	φέρνεστε, φερνόσαστε	φερθείτε
3 pl	φέρνουν(ε)	φέρουν(ε)	φέρνονται	φερθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	έφερνα	έφερα	φερνόμουν(α)	φέρθηκα
2 sg	έφερνες	έφερες	φερνόσουν(α)	φέρθηκες
3 sg	έφερνε	έφερε	φερνόταν(ε)	φέρθηκε
1 pl	φέρναμε	φέραμε	φερνόμασταν, (‑όμαστε)	φερθήκαμε
2 pl	φέρνατε	φέρατε	φερνόσασταν, (‑όσαστε)	φερθήκατε
3 pl	έφερναν, φέρναν(ε)	έφεραν, φέραν(ε)	φέρνονταν, (φερνόντουσαν)	φέρθηκαν, φερθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα φέρνω ➤	θα φέρω ➤	θα φέρνομαι ➤	θα φερθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα φέρνεις, …	θα φέρεις, …	θα φέρνεσαι, …	θα φερθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … φέρει   έχω, έχεις, … φερμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … φερθεί   είμαι, είσαι, … φερμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … φέρει   είχα, είχες, … φερμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … φερθεί   ήμουν, ήσουν, … φερμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … φέρει   θα έχω, θα έχεις, … φερμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … φερθεί   θα είμαι, θα είσαι, … φερμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	φέρνε	φέρε	—	φέρσου
2 pl	φέρνετε	φέρτε	φέρνεστε	φερθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	φέρνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας φέρει ➤		φερμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	φέρει		φερθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• Compare to φέρω (féro).  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• -φέρνω (-férno) compounds like
  • αγοροφέρνω (agoroférno, “to behave like a boy”)
  • αγουροφέρνω (agouroférno, “to ripen”)
  • καταφέρνω (kataférno, “accomplish”)
• phrases like
  • τα φέρνω γύρα (ta férno gýra)
  • τα φέρνω βόλτα (ta férno vólta)
  • τα φέρνω πέρα (ta férno péra)
  • φέρνω επανάσταση (férno epanástasi)
  • φέρνω σε δύσκολη θέση (férno se dýskoli thési)
  • φέρνω σε επαφή (férno se epafí)
  • φέρνω τα πάνω κάτω (férno ta páno káto)

• and see: φέρω (féro, “to bear, to carry”)

Further reading

• “φέρνω”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998