афоль
Moksha
editEtymology
editEvidently a third-person singular past II / subjunctive copulative (conjugated) form of the particle аф (af). Morphologically from аф (af) + -о- (-o-) + -ль (-ľ), where the last component is a derivation from Proto-Mordvinic *uľə- (“to be”). Compare мораль (moraľ, “he/she/it would sing ~ would have sung”), see апак (apak) for suggested cognates.
Pronunciation
editParticle
editафоль • (afoľ)
- third-person singular subjunctive copulative of аф (af); he/she/it wouldn't
Particle
editафоль • (afoľ)
- (subjunctive) not, would not, wouldn't
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
- A. P. Feoktistov (1993), Jaziki mira: Uraľskije jaziki (MOKŠANSKIJ JAZIK) [Languages of the world: Uralic languages (Moksha language)], Moscow, pages 178—189
- СЯСЬКОМА // МОКШЕНЬ ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ АЛЬМАНАХ, САРАНСК-195З
- (..) афолень уле (..)
- (..) afoľeń uľe (..)
- (..) [I] wouldn't be (..)
- ЛОМАНЕНЬ ШИРЕВА, САРАНСК-1955
Conjugation
editConjugation of афоль
Synonyms
edit- тяза (ťaza)